Houri Daisuke, Koo Chung Mo
Division of Medical Education, Department of Social Medicine, School of Medicine, Tottori University Faculty of Medicine, Yonago 683-8503, Japan.
†Faculty of Economics and International Trade, Kangwon National University, Chuncheon 200-701, South Korea.
Yonago Acta Med. 2015 Sep;58(3):115-22. Epub 2015 Oct 14.
The past few years have seen a demand for drinking water in contemporary society with a focus on safety and taste. Mineral water is now marketed as a popular commercial product and, partly due to health concerns, the production.
For the study, a comparison was carried out of water samples from 9 types of polyethylene terephthalate (PET) bottled water sold in South Korea as well as from tap water in the cities of Seoul and Chuncheon. These were compared with samples of Japanese PET bottled water in order to determine shared commonalities and identify individual characteristics. To evaluate water quality objectively, we quantified the elements contained in the water samples. Samples were assessed not with the usual sensory evaluation but with the evaluation approach advocated by Hashimoto et al. which employs the Water Index of Taste and the Water Index of Health. The levels of water quality obtained were compared with the "Prerequisites for Tasty Water" and the "Standards for Tasty Water" devised for city water.
The PET Bottled water varieties analyzed in this study-Seoksu, Icis, Bong Pyong, Soon Soo 100, Dong Won Saem Mul, GI JANG SOO and DIAMOND-showed the Water Index of Taste ≥ 2.0 and the Water Index of Health ≥ 5.2, which we classified as tasty/healthy water. SamDaSoo and NamiNeral can be classified as tasty water due to their values of the Water Index of Taste ≥ 2.0 and the Water Index of Health < 5.2.
The South Korean PET bottled water studied here fulfills the "Water Index of Taste," "Water Index of Health," "Standard for Tasty Water" and "Prerequisites for Tasty Water" that Japanese people value for city water. We can conclude that bottled water which meets water quality requirements will be considered good-tasting by a majority of people.
在过去几年中,当代社会对饮用水的需求集中在安全性和口感上。如今,矿泉水作为一种受欢迎的商业产品进行销售,部分原因是出于对健康的关注。
在本研究中,对韩国销售的9种聚对苯二甲酸乙二醇酯(PET)瓶装水以及首尔和春川市的自来水样本进行了比较。将这些样本与日本PET瓶装水样本进行比较,以确定共同特征并识别个体特性。为了客观评估水质,我们对水样中所含元素进行了量化。样本评估并非采用通常的感官评价,而是采用桥本等人倡导的评价方法,该方法采用味觉水指数和健康水指数。将获得的水质水平与为城市供水设计的“美味水的先决条件”和“美味水标准”进行比较。
本研究分析的PET瓶装水品种——石水、伊西斯、凤坪、顺秀100、东源生木、GI江秀和钻石——显示味觉水指数≥2.0,健康水指数≥5.2,我们将其归类为美味/健康水。SamDaSoo和NamiNeral可归类为美味水,因为它们的味觉水指数≥2.0,健康水指数<5.2。
这里研究的韩国PET瓶装水符合日本人对城市供水所重视的“味觉水指数”、“健康水指数”、“美味水标准”和“美味水的先决条件”。我们可以得出结论,符合水质要求的瓶装水将被大多数人认为口感良好。