Yamasaki Masao
Seishin Shinkeigaku Zasshi. 2015;117(7):550-5.
Psychiatrists issue a wide variety of documentation, among which are torms such as Registration of Admission for Medical Care and Protection, Periodic Report of Condition, Certification of Medical Treatment for Persons with Disabilities, and Mental Health Disability Certification, which are required under laws such as the Act on Mental Health and Welfare for the Mentally Disabled. These documents are important in that they are related to protecting the human rights of people with mental disorders, as well as securing appropriate medical and welfare services for them. However, in the course of reviewing and evaluating documentation at our Mental Health and Welfare Center, we encounter forms which are incomplete, or which contain inappropriate content. In order to protect the human rights of people with mental disorders, and to ensure the provision of appropriate medical and welfare services for them, I call on psychiatrists to issue carefully written and appropriate documentation. In this talk I will focus primarily on what psychiatrists should know when filling in forms in the course of their day-to-day clinical work.
精神科医生会出具各种各样的文件,其中包括《医疗护理与保护入院登记表》《病情定期报告》《残疾人医疗证明》以及《精神健康残疾证明》等格式文件,这些都是《精神残疾者精神健康与福利法》等法律所要求的。这些文件很重要,因为它们既关乎保护精神障碍患者的人权,也关乎为他们提供适当的医疗和福利服务。然而,在我们精神健康与福利中心对文件进行审查和评估的过程中,我们遇到了一些不完整或包含不当内容的表格。为了保护精神障碍患者的人权,并确保为他们提供适当的医疗和福利服务,我呼吁精神科医生出具书写认真且恰当的文件。在本次演讲中,我将主要聚焦于精神科医生在日常临床工作中填写表格时应该了解的内容。