Mabongo M, Buch B, Ngwenya S P
SADJ. 2014 Oct;69(9):416-8.
A 32-year-old male patient who was HIV positive presented at the Wits Oral Health Centre complaining of a large swelling of the left submandibular region of three years' duration. The swelling was nontender, soft and doughy on palpation and appeared to be crossing the midline. Bilateral submandibular and submental lymphadenopathy was present. Intraorally the lesion caused considerable elevation of the floor of the mouth and impaired the flow of saliva. Fluid from the lesion was aspirated and the patient sent for MRI examination. These images revealed a multilocular cystic lesion causing disruption of the mylohyold muscle. The aspirate consisted of a thick, bloody fluid which tested positive for salivary amylase. A provisional diagnosis of plunging ranula was made. The multilocular nature of the lesion seen on MRI prompted a more extensive surgical approach in order to prevent recurrence. Consequently the sublingual gland was removed via an intraoral approach while the multilocular cyst was dissected by means of a submandibular approach in order to effect complete removal. Microscopic examination of the submitted specimen confirmed the clinical diagnosis of a plunging ranula.
一名32岁的男性艾滋病病毒阳性患者就诊于威特沃特斯兰德大学口腔健康中心,主诉左下颌下区有一持续三年的巨大肿胀。该肿胀触诊时无压痛、质地柔软且呈面团样,似乎已越过中线。双侧下颌下及颏下淋巴结肿大。口内病变使口底明显抬高,影响唾液分泌。从病变处抽取液体,并让患者进行磁共振成像(MRI)检查。这些图像显示一个多房性囊性病变,导致下颌舌骨肌中断。抽取物为浓稠的血性液体,唾液淀粉酶检测呈阳性。初步诊断为舌下囊肿。MRI上所见病变的多房性特征促使采取更广泛的手术方法以防止复发。因此,通过口内入路切除舌下腺,同时采用下颌下入路切除多房性囊肿以实现完整切除。对送检标本的显微镜检查证实了临床诊断为舌下囊肿。