Ikeda Tomoya, Usui Akihito, Matsumura Takashi, Aramaki Tomomi, Hosoya Tadashi, Igari Yui, Ohuchi Tsukasa, Hayashizaki Yoshie, Usui Kiyotaka, Funayama Masato
Department of Forensic Medicine, School of Medicine, Tohoku University, Sendai, Japan.
Department of Diagnostic Image Analysis, School of Medicine, Tohoku University, Sendai, Japan.
Leg Med (Tokyo). 2015 Nov;17(6):532-4. doi: 10.1016/j.legalmed.2015.10.009. Epub 2015 Oct 28.
A man in his 40s was found unconscious on a sofa in a communal residence for people with various disabilities. He appeared to have drunk 800 ml of undiluted citric acid from a commercial plastic bottle. The instructions on the label of the beverage specified that the beverage be diluted 20- to 30-fold before consumption. The patient was admitted to an emergency hospital with severe metabolic acidosis (pH, 6.70; HCO3(-), 3.6 mEq/L) and a low ionized calcium level (0.73 mmol/L). Although ionized calcium and catecholamines were continuously administered intravenously to correct the acidosis, the state of acidemia and low blood pressure did not improve, and he died 20 h later. Citric acid concentrations in the patient's serum drawn shortly after treatment in the hospital and from the heart at autopsy were 80.6 mg/ml and 39.8 mg/dl, respectively (normal range: 1.3-2.6 mg/dl). Autopsy revealed black discoloration of the mucosal surface of the esophagus. Microscopically, degenerated epithelium and neutrophilic infiltration in the muscle layer were observed. In daily life, drinking a large amount of concentrated citric acid beverage is rare as a cause of lethal poisoning. However, persons with mental disorders such as dementia may mistakenly drink detergent or concentrated fluids, as in our case. Family members or facility staff in the home or nursing facility must bear in mind that they should not leave such bottles in places where they are easily accessible to mentally handicapped persons.
一名40多岁的男子在一所为各类残疾人提供的集体住所的沙发上被发现昏迷不醒。他似乎从一个商用塑料瓶中喝下了800毫升未稀释的柠檬酸。该饮料标签上的说明规定,饮用前应将饮料稀释20至30倍。患者因严重代谢性酸中毒(pH值6.70;HCO3(-),3.6 mEq/L)和低离子钙水平(0.73 mmol/L)被送往急诊医院。尽管持续静脉注射离子钙和儿茶酚胺以纠正酸中毒,但酸血症和低血压状态并未改善,20小时后患者死亡。患者在医院治疗后不久抽取的血清以及尸检时心脏处的柠檬酸浓度分别为80.6毫克/毫升和39.8毫克/分升(正常范围:1.3 - 2.6毫克/分升)。尸检显示食管黏膜表面呈黑色。显微镜下观察到上皮细胞变性以及肌层有嗜中性粒细胞浸润。在日常生活中,因饮用大量浓缩柠檬酸饮料导致致命中毒的情况较为罕见。然而,像我们这个病例中的痴呆等精神障碍患者可能会误饮洗涤剂或浓缩液体。家庭或护理机构中的家庭成员或工作人员必须牢记,不应将此类瓶子放在智障人士容易拿到的地方。