Bedwell P, Mortimer K, Wellings J, Sherwood J, Leadbetter S J, Haywood S M, Charnock T, Jones A R, Hort M C
Centre for Radiation, Chemicals & Environmental Hazards, Public Health England, Chilton, Didcot, Oxon, OX11 0RQ, UK.
J Radiol Prot. 2015 Dec;35(4):869-90. doi: 10.1088/0952-4746/35/4/869. Epub 2015 Nov 26.
The earthquake and tsunami on 11 March 2011, centred off the east coast of Japan, caused considerable destruction and substantial loss of life along large swathes of the Japanese coastline. The tsunami damaged the Fukushima Daiichi nuclear power plant (NPP), resulting in prolonged releases of radioactive material into the environment. This paper assesses the doses received by members of the public in Japan. The assessment is based on an estimated source term and atmospheric dispersion modelling rather than monitoring data. It is evident from this assessment that across the majority of Japan the estimates of dose are very low, for example they are estimated to be less than the annual average dose from natural background radiation in Japan. Even in the regions local to Fukushima Daiichi NPP (and not affected by any form of evacuation) the maximum lifetime effective dose is estimated to be well below the cumulative natural background dose over the same period. The impact of the urgent countermeasures on the estimates of dose was considered. And the relative contribution to dose from the range of exposure pathways and radionuclides were evaluated. Analysis of estimated doses focused on the geographic irregularity and the impact of the meteorological conditions. For example the dose to an infant's thyroid received over the first year was estimated to be greater in Hirono than in the non-evacuated region of Naraha, despite Hirono being further from the release location. A number of factors were identified and thought to contribute towards this outcome, including the local wind pattern which resulted in the recirculation of part of the release. The non-uniform nature of dose estimates strengthens the case for evaluations based on dispersion modelling.
2011年3月11日发生在日本东海岸近海的地震及海啸,给日本沿海大片地区造成了严重破坏和大量人员伤亡。海啸损坏了福岛第一核电站,导致放射性物质长期向环境中释放。本文评估了日本公众所接受的剂量。该评估基于估计的源项和大气扩散模型,而非监测数据。从这一评估中可以明显看出,在日本的大部分地区,剂量估计值非常低,例如,估计值低于日本天然本底辐射的年平均剂量。即使在福岛第一核电站附近地区(且未受到任何形式的疏散影响),估计的最大终身有效剂量也远低于同期累积的天然本底剂量。考虑了紧急应对措施对剂量估计的影响。并评估了各种照射途径和放射性核素对剂量的相对贡献。对估计剂量的分析集中在地理不规则性和气象条件的影响上。例如,尽管广野距离释放地点更远,但估计第一年婴儿甲状腺所接受的剂量在广野比在未疏散的楢叶地区更大。确定了一些因素,并认为这些因素促成了这一结果,包括导致部分释放物再循环的当地风型。剂量估计的不均匀性强化了基于扩散模型进行评估的理由。