Manchester Ralph A
University of Rochester, Rochester, NY, USA.
Med Probl Perform Art. 2015 Dec;30(4):263-4. doi: 10.21091/mppa.2015.4047.
As I think back over my 30-plus years as a physician and researcher in performing arts healthcare and try to imagine what might happen in the next 30 years, I sometimes fantasize about having three wishes that some supernatural force would grant. While waiting for something like that to happen is not likely to be an effective strategy for improving the health of performing artists around the world, the thought exercise might help to flesh out some ideas that could lead to further progress. While others will come up with different wishes (that I'm sure would be at least as valid), here are mine.
回顾我作为一名从事表演艺术医疗领域的医生和研究人员的30多年时光，试着想象未来30年可能会发生什么，我有时会幻想能有三个愿望，能得到某种超自然力量的恩赐。虽然等待这样的事情发生不太可能成为改善全球表演艺术家健康状况的有效策略，但这种思维训练或许有助于充实一些想法，从而带来进一步的进展。虽然其他人会提出不同的愿望（我相信这些愿望至少同样合理），以下是我的愿望。
