Sixl W, Sixl-Voigt B, Arbesser C, Köck M
Hygiene-Institut, Universität Graz, Osterreich.
Geogr Med Suppl. 1989;2:69-80.
Following a request of a cleaning firm microbiological measurings were carried out in (large building) office areas. Air was supplied through an air conditioner and all windows were locked and could not be opened. Office employees were on the opinion that illness had increased and felt endangered by colleagues' germs. To find out the reason of these complaints measurings were conducted in various rooms and floors also in the air conditioner. It must be stressed that in spite the continuous air conditioning, almost all doors were open to the corridors. This, declared one of the questioned employees had above all a communication expansion effect.
应一家清洁公司的要求,在(大型建筑)办公区域进行了微生物检测。空气通过空调供应,所有窗户都锁着,无法打开。办公室员工认为疾病有所增加,并感到受到同事病菌的威胁。为了找出这些投诉的原因,在不同的房间和楼层以及空调中都进行了检测。必须强调的是,尽管空调持续运行,但几乎所有的门都通向走廊。一位被询问的员工称,这首先具有促进交流的作用。