Papadelli Marina, Zoumpopoulou Georgia, Georgalaki Marina, Anastasiou Rania, Manolopoulou Eugenia, Lytra Ioanna, Papadimitriou Konstantinos, Tsakalidou Effie
Pol J Microbiol. 2015;64(3):265-71.
The production of Greek-style natural black table olives remains an empirical process relying on spontaneous fermentation despite its economic significance. For this reason producers often resort to increased NaCl concentration of the brine to secure quality of the product. In this study we employ two lactic acid bacteria Leuconostoc mesenteroides subsp. mesenteroides Lm139 and Lactobacillus pentosus DSM 16366 as starters in separate laboratory low salinity fermentations of "Kalamon" cultivar olives, processed according to the Greek-style method. L. mesenteroides subsp. mesenteroides Lm139 was previously isolated from Kalamon olives laboratory spontaneous fermentations, while L. pentosus DSM 16366 was isolated from fermenting green olives prepared according to the Spanish-style method. Spontaneous olives fermentation was also performed as a control. Microbiological and physicochemical analyses of the brines revealed that the use of the starters had a significant effect on the olives fermentation, leading to a faster acidification due to the more efficient consumption of soluble sugars in the brines. The final pH value reached by each starter culture used indicates a successful lactic fermentation. The production of lactic acid by the starters and the concomitant drop of the pH value proved to inhibit enterobacteria in a shorter period of time compared to the spontaneous fermentation. Concluding, the use of either of the two lactic acid bacteria as starters in Greek-style Kalamon olives fermentation could lead to a more controllable fermentation at lower salinities. The resulting product could be of higher quality with extended shelf-life while being at the same time safer for the consumer.
尽管希腊式天然黑食用橄榄的生产具有经济意义,但其仍依赖自然发酵这一经验性过程。因此,生产商常常提高盐水的氯化钠浓度以确保产品质量。在本研究中,我们选用两种乳酸菌——肠系膜明串珠菌肠系膜亚种Lm139和戊糖片球菌DSM 16366,分别作为起始发酵剂,对按照希腊式方法加工的“卡拉蒙”品种橄榄进行实验室低盐度发酵。肠系膜明串珠菌肠系膜亚种Lm139先前是从卡拉蒙橄榄的实验室自然发酵中分离得到的,而戊糖片球菌DSM 16366是从按照西班牙式方法制备的发酵青橄榄中分离得到的。同时进行自然橄榄发酵作为对照。对盐水进行的微生物学和理化分析表明,使用起始发酵剂对橄榄发酵有显著影响,由于更有效地消耗了盐水中的可溶性糖,从而导致更快的酸化。每种使用的起始培养物达到的最终pH值表明乳酸发酵成功。与自然发酵相比,起始发酵剂产生的乳酸以及随之而来的pH值下降在更短的时间内抑制了肠杆菌。总之,在希腊式卡拉蒙橄榄发酵中使用这两种乳酸菌中的任何一种作为起始发酵剂,都可以在较低盐度下实现更可控的发酵。最终产品质量更高,保质期更长,同时对消费者来说也更安全。