Gele Abdi A, Sagbakken Mette, Kumar Bernadette
Department of Nursing and Health Promotion, Oslo and Akershus University College of Applied Sciences, Oslo, Norway ; Norwegian Centre for Minority Health Research, Oslo, Norway.
Norwegian Centre for Minority Health Research, Oslo, Norway.
Int J Womens Health. 2015 Nov 26;7:933-43. doi: 10.2147/IJWH.S93217. eCollection 2015.
Female genital mutilation or female circumcision (FC) is increasingly visible on the global health and development agenda - both as a matter of social justice and equality for women and as a research priority. Norway is one of the global nations hosting a large number of immigrants from FC-practicing countries, the majority from Somalia. To help counteract this practice, Norway has adopted a multifaceted policy approach that employs one of the toughest measures against FC in the world. However, little is known about the impact of Norway's approach on the attitudes toward the practice among traditional FC-practicing communities in Norway. Against this background, this qualitative study explores the attitudes toward FC among young Somalis between the ages of 16 to 22 living in the Oslo and Akershus regions of Norway. Findings indicate that young Somalis in the Oslo area have, to a large extent, changed their attitude toward the practice. This was shown by the participants' support and sympathy toward criminalization of FC in Norway, which they believed was an important step toward saving young girls from the harmful consequences of FC. Most of the uncircumcised girls see their uncircumcised status as being normal, whereas they see circumcised girls as survivors of violence and injustice. Moreover, the fact that male participants prefer a marriage to uncircumcised girls is a strong condition for change, since if uncut girls are seen as marriageable then parents are unlikely to want to circumcise them. As newly arrived immigrants continue to have positive attitudes toward the practice, knowledge of FC should be integrated into introduction program classes that immigrants attend shortly after their residence permit is granted. This study adds to the knowledge of the process of the abandonment of FC among immigrants in Western countries.
女性生殖器切割或女性割礼在全球卫生与发展议程中日益受到关注——这既是关乎女性社会正义与平等的问题,也是一项研究重点。挪威是接纳大量来自实行女性割礼国家移民的全球国家之一,其中大多数移民来自索马里。为帮助抵制这种做法,挪威采取了多方面的政策方针,采用了世界上针对女性割礼最严厉的措施之一。然而,对于挪威的做法对挪威传统实行女性割礼社区对该做法的态度有何影响,人们知之甚少。在此背景下,这项定性研究探讨了居住在挪威奥斯陆和阿克什胡斯地区的16至22岁年轻索马里人对女性割礼的态度。研究结果表明,奥斯陆地区的年轻索马里人在很大程度上改变了他们对这种做法的态度。参与者对挪威将女性割礼定为犯罪表示支持和同情,这表明了这一点,他们认为这是将年轻女孩从女性割礼的有害后果中拯救出来的重要一步。大多数未接受割礼的女孩认为自己未受割礼的状态是正常的,而她们将接受割礼的女孩视为暴力和不公正的幸存者。此外,男性参与者更倾向于与未接受割礼的女孩结婚这一事实是变革的有力条件,因为如果未受割礼的女孩被视为适合结婚,那么父母就不太可能想要给她们进行割礼。由于新移民对这种做法仍持积极态度,因此应该将女性割礼的知识纳入移民在获得居住许可后不久参加的入门课程中。这项研究增加了我们对西方国家移民放弃女性割礼过程的了解。