Díaz-González Álvaro, Forner Alejandro, Rodríguez de Lope Carlos, Varela María
Servicio de Hepatología. Hospital Clínic Barcelona, Unidad de Oncología Hepática (BCLC) .
Hospital Clínic Barcelona. Ciberehd, Unidad de Oncología Hepática (BCLC).
Rev Esp Enferm Dig. 2016 Aug;108(8):485-93. doi: 10.17235/reed.2015.4012/2015.
This is an updated review of screening, early diagnosis and treatment of hepatocellular carcinoma, focusing on the advancements occurred in the last years and highlighting the challenges in clinical research. Hepatocellular carcinoma (HCC) is nowadays the sixth most frequent cancer worldwide with up to 740,000 new cases diagnosed each year, and it is the third most prevalent cause of cancer-related-death worldwide (1). This neoplasm usually appears linked to an underlying liver disease, being one of the most relevant causes of death in patients diagnosed of liver cirrhosis (2,3). In the last years, important advancements in terms of diagnosis, staging and treatment of HCC, improving the management and outcome of the disease, have been made (4-7). Despite the fact that these improvements have absolutely changed natural history of HCC, there are several areas that still need further advancements. The aim of this document is to discuss some controversial aspects, which in our opinion constitute real challenges in clinical research of HCC.
这是一篇关于肝细胞癌筛查、早期诊断及治疗的更新综述,重点关注过去几年取得的进展,并突出临床研究中面临的挑战。肝细胞癌(HCC)如今是全球第六大常见癌症,每年新诊断病例多达740,000例,是全球癌症相关死亡的第三大常见原因(1)。这种肿瘤通常与潜在的肝脏疾病相关,是肝硬化患者最主要的死亡原因之一(2,3)。过去几年,在HCC的诊断、分期和治疗方面取得了重要进展,改善了疾病的管理和预后(4 - 7)。尽管这些改善绝对改变了HCC的自然病程,但仍有几个领域需要进一步推进。本文的目的是讨论一些有争议的方面,我们认为这些方面构成了HCC临床研究中的真正挑战。