Protti Alessandro, Ronchi Dario, Bassi Gabriele, Fortunato Francesco, Bordoni Andreina, Rizzuti Tommaso, Fumagalli Roberto
1Rianimazione Generale "Emma Vecla," Fondazione IRCCS Ca' Granda-Ospedale Maggiore Policlinico, Milan, Italy. 2Dino Ferrari Centre, Neuroscience Section, Department of Pathophysiology and Transplantation, University of Milan, Neurology Unit, Fondazione IRCCS Ca' Granda-Ospedale Maggiore Policlinico, Milan, Italy. 3Terapia Intensiva Generale 1, Azienda Ospedaliera Ospedale Niguarda Ca' Granda, Milan, Italy. 4U.O. Anatomia Patologica, Fondazione IRCCS Ca' Granda-Ospedale Maggiore Policlinico, Milan, Italy. 5Dipartimento di Scienze della Salute, Università degli Studi di Milano-Bicocca, Milan, Italy.
Crit Care Med. 2016 Jul;44(7):e579-82. doi: 10.1097/CCM.0000000000001478.
To better clarify the pathogenesis of linezolid-induced lactic acidosis.
Case report.
ICU.
A 64-year-old man who died with linezolid-induced lactic acidosis.
Skeletal muscle was sampled at autopsy to study mitochondrial function.
Lactic acidosis developed during continuous infusion of linezolid while oxygen consumption and oxygen extraction were diminishing from 172 to 52 mL/min/m and from 0.27 to 0.10, respectively. Activities of skeletal muscle respiratory chain complexes I, III, and IV, encoded by nuclear and mitochondrial DNA, were abnormally low, whereas activity of complex II, entirely encoded by nuclear DNA, was not. Protein studies confirmed stoichiometric imbalance between mitochondrial (cytochrome c oxidase subunits 1 and 2) and nuclear (succinate dehydrogenase A) DNA-encoded respiratory chain subunits. These findings were not explained by defects in mitochondrial DNA or transcription. There were no compensatory mitochondrial biogenesis (no induction of nuclear respiratory factor 1 and mitochondrial transcript factor A) or adaptive unfolded protein response (reduced concentration of heat shock proteins 60 and 70).
Linezolid-induced lactic acidosis is associated with diminished global oxygen consumption and extraction. These changes reflect selective inhibition of mitochondrial protein synthesis (probably translation) with secondary mitonuclear imbalance. One novel aspect of linezolid toxicity that needs to be confirmed is blunting of reactive mitochondrial biogenesis and unfolded protein response.
为更好地阐明利奈唑胺诱导乳酸性酸中毒的发病机制。
病例报告。
重症监护病房。
一名64岁男性,死于利奈唑胺诱导的乳酸性酸中毒。
尸检时采集骨骼肌样本以研究线粒体功能。
持续输注利奈唑胺期间发生乳酸性酸中毒,同时耗氧量和氧摄取率分别从172降至52 mL/min/m和从0.27降至0.10。由核DNA和线粒体DNA编码的骨骼肌呼吸链复合体I、III和IV的活性异常低,而完全由核DNA编码的复合体II的活性则无异常。蛋白质研究证实线粒体(细胞色素c氧化酶亚基1和2)和核(琥珀酸脱氢酶A)DNA编码的呼吸链亚基之间存在化学计量失衡。这些发现无法用线粒体DNA缺陷或转录异常来解释。不存在代偿性线粒体生物合成(未诱导核呼吸因子1和线粒体转录因子A)或适应性未折叠蛋白反应(热休克蛋白60和70浓度降低)。
利奈唑胺诱导的乳酸性酸中毒与整体耗氧量和氧摄取率降低有关。这些变化反映出线粒体蛋白合成(可能是翻译过程)受到选择性抑制,并继发线粒体-核失衡。利奈唑胺毒性的一个新方面,即反应性线粒体生物合成和未折叠蛋白反应减弱,有待证实。