Šlejkovec Zdenka, Podgornik Helena, Černelč Peter, Falnoga Ingrid
Jožef Stefan Institute, Jamova 39, 1000, Ljubljana, Slovenia.
University Medical Centre Ljubljana, Zaloška 7, 1000, Ljubljana, Slovenia.
Biometals. 2016 Feb;29(1):107-18. doi: 10.1007/s10534-015-9901-5. Epub 2015 Dec 15.
Arsenic trioxide (As(III) in solution) has been shown to be the most active single agent in combating acute promyelocytic leukemia (APL). It is metabolized and excreted via urine as monomethylarsonic acid (MMA), dimethylarsinic acid (DMA) and As(V), along with excess As(III). In our study eight APL patients were treated (intravenously) with 0.15 mg As2O3/kg/day. During the therapy As(III) and its metabolites were followed in pre- and post-infusion urine using HPLC for separation followed by on-line detection using hydride generation-atomic fluorescence spectrometry. Five patients had a normal excretion pattern of residual arsenic compounds in morning pre-infusion urine, with 15-25% of As(III), 35-55% of DMA, 25-30% of MMA and 1-5% of As(V), while three patients showed unexpected exceptions from typical excretion patterns of arsenic compounds (i) a high DMA/MMA ratio (factor 5.3), (ii) severe As(III) oxidation (10.2% As(III) converted to As(V)) or (iii) the presence of an excessive amount of As(III) (average 30.4% of total arsenic). Intriguing was the occurrence of post-infusion oxidation of As(III) to As(V) observed in almost all patients and being especially high (>40%) in patient with increased residual As(V). Results indicate that arsenic metabolites patterns can be unpredictable. Observed high levels of un-metabolised As(III) are a warning signal for side effects and for routine determination of arsenic metabolites during first days of treatment. High or low percentages of MMA or DMA did not show any observable effect on treatment results, while clear presence of post-infusion As(V) supports theoretical claims of in vivo oxidation (detoxification) of As(III) to As(V) associated with various metabolic processes.
三氧化二砷(溶液中的As(III))已被证明是对抗急性早幼粒细胞白血病(APL)最有效的单一药物。它会代谢并以一甲基胂酸(MMA)、二甲基胂酸(DMA)和As(V)的形式随尿液排出,同时伴有过量的As(III)。在我们的研究中,8名APL患者接受了(静脉注射)0.15 mg As₂O₃/kg/天的治疗。在治疗期间,使用高效液相色谱法(HPLC)分离,随后采用氢化物发生-原子荧光光谱法进行在线检测,对输注前和输注后的尿液中的As(III)及其代谢产物进行跟踪。5名患者在输注前晨尿中残留砷化合物的排泄模式正常,其中As(III)占15 - 25%,DMA占35 - 55%,MMA占25 - 30%,As(V)占1 - 5%,而3名患者的砷化合物典型排泄模式出现意外异常:(i)DMA/MMA比值高(系数为5.3),(ii)As(III)严重氧化(10.2%的As(III)转化为As(V)),或(iii)存在过量的As(III)(平均占总砷的30.4%)。几乎所有患者都观察到输注后As(III)氧化为As(V)的现象,在残留As(V)增加的患者中尤其高(>40%),这一现象很有趣。结果表明,砷代谢产物模式可能无法预测。观察到的高水平未代谢As(III)是副作用的警示信号,也是治疗头几天常规测定砷代谢产物的依据。MMA或DMA的高百分比或低百分比对治疗结果没有任何可观察到的影响,而输注后As(V)的明显存在支持了As(III)在体内氧化(解毒)为As(V)与各种代谢过程相关的理论观点。