Noor H, Hammonds P, Sutton R, Ashcroft S J
Nuffield Department of Clinical Biochemistry, John Radcliffe Hospital, Headington, Oxford, UK.
Diabetologia. 1989 Jun;32(6):354-9. doi: 10.1007/BF00277258.
In Malaysia, Tinospora crispa extract is taken orally by Type 2 (non-insulin-dependent) diabetic patients to treat hyperglycaemia. We have evaluated the claimed hypoglycaemic property by adding aqueous extract to the drinking water of normal and alloxan-diabetic rats. After one week, fasting blood glucose levels were significantly (p less than 0.01) lower and serum insulin levels were significantly (p less than 0.01) higher in treated diabetic animals (10.4 +/- 1.0 mmol/l and 12.8 +/- 1.1 muU/ml respectively) compared to untreated diabetic controls (17.4 +/- 1.7 mmol/l and 8.0 +/- 0.7 muU/ml respectively). The insulinotropic action of T. crispa was further investigated in vitro using isolated human or rat islets of Langerhans and HIT-T15 cells. In static incubations with rat islets and HIT-T15 B cells, the extract induced a dosage dependent stimulation and potentiation of basal and glucose-stimulated insulin secretion respectively. This insulinotropic effect was also evident in perifused human and rat islets and HIT-T5 B-cells. The observations that (i) in all three models insulin secretory rates rapidly returned to basal levels on removal of the extract and (ii) in rat islets, a second challenge with T. crispa induced an additional, stimulated response, are all consistent with physiological release of insulin by B cells. Moreover, the rate of HIT-T15 glucose utilisation was not affected by incubation with T. crispa, suggesting that the cells were viable throughout. These are the first studies to provide biochemical evidence which substantiates the traditional claims for an oral hypoglycaemic effect of Tinospora crispa, and which also show that the hypoglycaemic effect is associated with increased insulin secretion.
在马来西亚,2型(非胰岛素依赖型)糖尿病患者口服毛叶锡生藤提取物来治疗高血糖症。我们通过在正常大鼠和四氧嘧啶诱导的糖尿病大鼠的饮用水中添加水提取物,对其声称的降血糖特性进行了评估。一周后,与未治疗的糖尿病对照组(分别为17.4±1.7 mmol/l和8.0±0.7 μU/ml)相比,接受治疗的糖尿病动物(分别为10.4±1.0 mmol/l和12.8±1.1 μU/ml)的空腹血糖水平显著降低(p<0.01),血清胰岛素水平显著升高(p<0.01)。使用分离的人或大鼠胰岛以及HIT-T15细胞在体外进一步研究了毛叶锡生藤的促胰岛素分泌作用。在与大鼠胰岛和HIT-T15 B细胞的静态孵育中,提取物分别诱导了基础胰岛素分泌和葡萄糖刺激的胰岛素分泌的剂量依赖性刺激和增强。这种促胰岛素分泌作用在灌注的人胰岛、大鼠胰岛以及HIT-T5 B细胞中也很明显。以下观察结果:(i)在所有三种模型中,去除提取物后胰岛素分泌率迅速恢复到基础水平;(ii)在大鼠胰岛中,再次用毛叶锡生藤刺激会诱导额外的刺激反应,均与B细胞生理性释放胰岛素一致。此外,与毛叶锡生藤孵育并未影响HIT-T15的葡萄糖利用率,这表明细胞在整个过程中都是有活力的。这些是首批提供生化证据的研究,证实了毛叶锡生藤口服降血糖作用的传统说法,并且还表明降血糖作用与胰岛素分泌增加有关。