Portnoi P A, MacDonald A
Medical Advisory Panel, Galactosaemia Support Group, Birmingham, UK.
Birmingham Children's Hospital, Steelhouse Lane, Birmingham, B4 6NH, UK.
JIMD Rep. 2016;29:85-87. doi: 10.1007/8904_2015_520. Epub 2015 Dec 19.
The UK Medical Advisory Panel of the Galactosaemia Support Group report the lactose and galactose content of 5 brands of mature Cheddar cheese, Comte and Emmi Emmental fondue mix from 32 cheese samples. The Medical Advisory Panel define suitable cheese in galactosaemia to have a lactose and galactose content consistently below 10 mg/100 g.
A total of 32 samples (5 types of mature Cheddar cheese, Comte and "Emmi Swiss Fondue", an emmental fondue mix) were analysed by high-performance anion exchange chromatography with pulsed amperometric detection (HPAEC-PAD) technology used to perform lactose and galactose analysis.
Cheddar cheese types: Valley Spire West Country, Parkham, Lye Cross Vintage, Lye Cross Mature, Tesco West Country Farmhouse Extra Mature and Sainsbury's TTD West Country Farmhouse Extra Mature had a lactose and galactose content consistently below 10 mg/100 g (range <0.05 to 12.65 mg). All Comte samples had a lactose content below the lower limit of detection (<0.05 mg) with galactose content from <0.05 to 1.86 mg/100 g; all samples of Emmi Swiss Fondue had lactose below the lower limit of detection (<0.05 mg) and galactose between 2.19 and 3.04 mg/100 g.
All of these cheese types were suitable for inclusion in a low galactose diet for galactosaemia. It is possible that the galactose content of cheese may change over time depending on its processing, fermentation time and packaging techniques.
英国半乳糖血症支持小组医学咨询小组报告了从32个奶酪样本中检测的5个品牌成熟切达干酪、孔泰干酪和埃美瑞士奶酪火锅混合料中的乳糖和半乳糖含量。医学咨询小组将半乳糖血症患者适用的奶酪定义为乳糖和半乳糖含量始终低于10毫克/100克。
共分析了32个样本(5种成熟切达干酪、孔泰干酪和“埃美瑞士奶酪火锅”,一种瑞士奶酪火锅混合料),采用高效阴离子交换色谱-脉冲安培检测(HPAEC-PAD)技术进行乳糖和半乳糖分析。
切达干酪类型:山谷尖峰西南产区、帕克姆、莱克罗斯陈酿、莱克罗斯成熟、乐购西南农家特级成熟和塞恩斯伯里TTD西南农家特级成熟的乳糖和半乳糖含量始终低于10毫克/100克(范围<0.05至12.65毫克)。所有孔泰干酪样本的乳糖含量低于检测下限(<0.05毫克),半乳糖含量为<0.05至1.86毫克/100克;所有埃美瑞士奶酪火锅样本的乳糖含量低于检测下限(<0.05毫克),半乳糖含量在2.19至3.04毫克/100克之间。
所有这些奶酪类型都适合纳入半乳糖血症的低半乳糖饮食中。奶酪中的半乳糖含量可能会随着时间的推移而变化,这取决于其加工、发酵时间和包装技术。