Dunning Joel
Department of Thoracic Surgery, James Cook University Hospital, Middlesbrough, UK.
Ann Cardiothorac Surg. 2015 Nov;4(6):550-5. doi: 10.3978/j.issn.2225-319X.2015.11.04.
There are many techniques for performing video-assisted thoracoscopic (VATS) thymectomy. This article describes one particular technique that we employ in thymectomies as well as lobectomies. The principles of both operations are as follows, and have been presented in greater detail for lobectomies previously: (I) the use of ports no greater than 5-mm in the intercostal spaces; (II) the use of a 12-mm subxiphoid port; (III) subxiphoid removal of the specimen; (IV) carbon dioxide (CO2) insufflation; (V) vision enabled through a 5-mm camera; (VI) in microlobectomies, the use of a 5-mm stapling device. These principles are particularly suited to thymectomy, as there are no large vascular structures that require stapling and a large number of the instruments required for thymectomy are already 5-mm in diameter, including energy devices, graspers, clip applicators and suction devices. We believe that this technique, which eliminates the need for large incisions in the intercostal spaces, is less painful than other techniques that we have employed, including intercostal uniportal surgery. It also allows the use of CO2 insufflation, which is very useful indeed in endoscopic thymectomies. Furthermore, microthymectomy is technically easier than subxiphoid-only techniques, in that it requires little modification compared to a more conventional VATS thymectomy. We describe this technique in detail in this article.
有多种技术可用于电视辅助胸腔镜(VATS)胸腺切除术。本文介绍了我们在胸腺切除术以及肺叶切除术中采用的一种特定技术。这两种手术的原则如下,之前已针对肺叶切除术进行了更详细的阐述:(I)在肋间间隙使用不大于5毫米的切口;(II)使用一个12毫米的剑突下切口;(III)经剑突下取出标本;(IV)二氧化碳(CO₂)充气;(V)通过5毫米摄像头实现视野;(VI)在微肺叶切除术中,使用5毫米吻合器。这些原则特别适用于胸腺切除术,因为不存在需要吻合的大血管结构,而且胸腺切除术所需的大量器械直径已经是5毫米,包括能量装置、抓钳、施夹器和吸引装置。我们认为,这种无需在肋间间隙做大切口的技术,比我们采用过的其他技术,包括肋间单孔手术,疼痛程度更低。它还允许使用CO₂充气,这在内镜胸腺切除术中确实非常有用。此外,微型胸腺切除术在技术上比仅经剑突下的技术更容易,因为与更传统的VATS胸腺切除术相比,它几乎不需要修改。我们在本文中详细描述了这种技术。