Metian Marc, Pouil Simon, Hédouin Laetitia, Oberhänsli François, Teyssié Jean-Louis, Bustamante Paco, Warnau Michel
International Atomic Energy Agency - Environment Laboratories, Radioecology Laboratory, 4a, Quai Antoine Ier, MC-98000 Principality of Monaco, Monaco.
International Atomic Energy Agency - Environment Laboratories, Radioecology Laboratory, 4a, Quai Antoine Ier, MC-98000 Principality of Monaco, Monaco; Littoral Environnement et Sociétés (LIENSs), UMR 7266, CNRS-Université de La Rochelle, 2 rue Olympe de Gouges, F-17000 La Rochelle, France.
J Environ Radioact. 2016 Feb;152:127-35. doi: 10.1016/j.jenvrad.2015.11.012. Epub 2015 Dec 14.
Bioaccumulation of (134)Cs was determined in 5 tropical marine species: three bivalves (the oysters Isognomon isognomum and Malleus regula, and the clam Gafrarium pectinatum), one decapod (shrimp Penaeus stylirostris) and one alga (Lobophora variegata). Marine organisms were exposed to the radionuclides via different pathways: seawater (all of them), food (shrimp and bivalves) and sediment (bivalves). Our results indicate that the studied tropical species accumulate Cs similarly than species from temperate regions whereas retention capacities seems to be greater in the tropical species. Bioaccumulation capacities of the two oysters were similar for all the exposure pathways. The alga, and to a lesser extent the shrimp, concentrated dissolved Cs more efficiently than the bivalves (approx. 14 and 7 times higher, respectively). Assimilation efficiencies of Cs in bivalves and shrimp after a single feeding with radiolabelled food were comprised between 7.0 ± 0.4 and 40.7 ± 4.3%, with a variable retention time (half-life -Tb1/2- ranging from 16 ± 3 to 89 ± 55 d). Although the clam lives buried in the sediment, this exposure pathway resulted in low bioaccumulation efficiency for sediment-bound Cs (mean transfer factor: 0.020 ± 0.001) that was lower than the two oyster species, which are not used to live in this media (0.084 ± 0.003 and 0.080 ± 0.005). Nonetheless, Cs accumulated from sediment was similarly absorbed (61.6 ± 9.7 to 79.2 ± 2.3%) and retained (Tb1/2: 37 ± 2 to 58 ± 25 d) for the three bivalves species. Despite the poor transfer efficiency of Cs from food, the use of a global bioaccumulation model indicated that the trophic pathways was the main uptake route of Cs in the bivalves and shrimp. In shelled organisms, shells played a non-negligible role in Cs uptake, and their composition and structure might play a major role in this process. Indeed, most of the Cs taken up from seawater and sediment was principally located on the hard parts of the bivalves and shrimp, with the exception of G. pectinatum, where Cs was mainly distributed in the soft-parts.
测定了5种热带海洋物种中¹³⁴Cs的生物累积情况:三种双壳贝类(牡蛎伊索格诺莫牡蛎和规则锤形牡蛎,以及蛤类栉孔扇贝)、一种十足目动物(虾类长指对虾)和一种藻类(杂色藻)。海洋生物通过不同途径接触放射性核素:海水(所有物种)、食物(虾和双壳贝类)和沉积物(双壳贝类)。我们的结果表明,所研究的热带物种累积Cs的情况与温带地区的物种相似,而热带物种的保留能力似乎更强。两种牡蛎在所有暴露途径下的生物累积能力相似。藻类以及程度稍低的虾类,比双壳贝类更有效地浓缩溶解态Cs(分别约高14倍和7倍)。双壳贝类和虾类单次喂食放射性标记食物后,Cs的同化效率在7.0±0.4%至40.7±4.3%之间,保留时间可变(半衰期-Tb1/2-范围为16±3至89±55天)。尽管蛤类生活在沉积物中,但这种暴露途径导致沉积物结合态Cs的生物累积效率较低(平均转移系数:0.020±0.001),低于两种不习惯于生活在这种介质中的牡蛎物种(0.084±0.003和0.080±0.005)。尽管如此,三种双壳贝类物种从沉积物中累积的Cs被吸收的情况相似(61.6±9.7%至79.2±2.3%)且保留情况相似(Tb1/2:37±2至58±25天)。尽管Cs从食物中的转移效率较低,但使用全球生物累积模型表明,营养途径是双壳贝类和虾类吸收Cs的主要途径。在有壳生物中,壳在Cs吸收中发挥了不可忽视的作用,其组成和结构可能在这个过程中起主要作用。实际上,从海水和沉积物中吸收的大部分Cs主要位于双壳贝类和虾类的硬组织部分,但栉孔扇贝除外,其Cs主要分布在软组织中。