Stewart J T, Gray H H, Camm A J
Department of Cardiological Sciences, St. George's Hospital Medical School, London, England.
Cathet Cardiovasc Diagn. 1989 Aug;17(4):207-11. doi: 10.1002/ccd.1810170405.
In a series of experiments involving measurement of left ventricular blood flow by thermodilution in the coronary sinus, a consistent, but unexpected, variation in calculated coronary sinus flow, related to respiration, was seen. In some patients the variation was small, but in others it was as much as 300%. To discover its cause, five patients were investigated prospectively with continuous right atrial pressure monitoring during coronary flow measurement and respiratory manoeuvres. In three, ice-cold saline was injected into the right atrium during respiratory manoeuvres while coronary sinus temperature was monitored continuously and the position of the catheter was monitored fluoroscopically. The cause was found to be movement of the catheter such that thermistor approached the right atrium, and the variation was therefore spurious. We report these findings and discuss other known causes of inaccurate coronary flow measurement using the thermodilution technique.
在一系列通过热稀释法测量冠状窦左心室血流量的实验中,发现计算出的冠状窦血流量存在与呼吸相关的一致但出乎意料的变化。在一些患者中,这种变化较小,但在另一些患者中,变化高达300%。为了找出其原因,对5名患者进行了前瞻性研究,在测量冠状动脉血流量和进行呼吸动作时持续监测右心房压力。其中3名患者在呼吸动作期间将冰冷盐水注入右心房,同时持续监测冠状窦温度,并通过荧光透视法监测导管位置。发现原因是导管移动,使得热敏电阻靠近右心房,因此这种变化是虚假的。我们报告这些发现,并讨论使用热稀释技术测量冠状动脉血流量不准确的其他已知原因。