Sabaté i Casellas Ferran
Unitat d'Història i Ètica Mèdica, Facultat de Medicina, Universitat de Barcelona, Barcelona, España.
Med Clin (Barc). 2015 Nov;145 Suppl 1:4-7. doi: 10.1016/S0025-7753(15)30030-0.
The Catalan healthcare model is a particular way of addressing public health contingencies of the population as a whole, based on an organizational tradition that brings together stakeholders, such as the civil society, local government, the church, mutual care societies, public and private foundations, which for centuries have worked in coordination and complemented each other to provide quality public healthcare, far and beyond merely catering to the poor or those passing through. This model is based on a selfless, public spirited concept of society, achieved through a vocation to form social agreements, preserved in Catalan civil law. During the 3 periods of self-government Catalonia has enjoyed throughout the twentieth century, it has adapted to the economic, social, and scientific conditions, which define modern society, without sacrificing its fundamental features, thereby achieving a remarkable level of efficiency together with significant social consensus.
加泰罗尼亚医疗模式是一种应对全体民众公共卫生突发事件的独特方式,它基于一种组织传统,这种传统将民间社会、地方政府、教会、互助社团、公共和私人基金会等利益相关者汇聚在一起,几个世纪以来,这些利益相关者相互协作、相互补充,以提供高质量的公共医疗服务,远远不止是满足贫困人口或过客的需求。这种模式基于一种无私的、具有公共精神的社会理念,通过达成社会协议的使命感来实现,并体现在加泰罗尼亚民法中。在整个20世纪加泰罗尼亚所经历的3个自治时期,它适应了界定现代社会的经济、社会和科学条件,同时又不牺牲其基本特征,从而实现了显著的效率水平以及广泛的社会共识。