Nijman Vincent, Spaan Denise, Rode-Margono Eva Johanna, Nekaris K A I
Nocturnal Primate Research Group, Oxford Brookes University, Oxford, United Kingdom.
Oxford Wildlife Trade Research Group, Oxford Brookes University, Oxford, United Kingdom.
Am J Primatol. 2017 Nov;79(11). doi: 10.1002/ajp.22517. Epub 2015 Dec 29.
Indonesia has amongst the highest primate species richness, and many species are included on the country's protected species list, partially to prevent over-exploitation. Nevertheless traders continue to sell primates in open wildlife markets especially on the islands of Java and Bali. We surveyed 13 wildlife markets in 2012-2014 and combined our results with previous surveys from 1990-2009 into a 122-survey dataset with 2,424 records of 17 species. These data showed that the diversity of species in trade decreased over time, shifting from rare rainforest-dwelling primates traded alongside more widespread species that are not confined to forest to the latter type only. In the 1990s and early 2000s orangutans, gibbons and langurs were commonly traded alongside macaques and slow lorises but in the last decade macaques and slow lorises comprised the bulk of the trade. In 2012-2014 we monitored six wildlife markets in Jakarta, Bandung and Garut (all on Java), and Denpasar (Bali). During 51 surveys we recorded 1,272 primates of eight species. Traders offered long-tailed macaque (total 1,007 individuals) and three species of slow loris (228 individuals) in five of the six markets, whereas they traded ebony langurs (18 individuals), and pig-tailed macaques (14 individuals) mostly in Jakarta. Pramuka and Jatinegara markets, both in Jakarta, stood out as important hubs for the primate trade, with a clear shift in importance over time from the former to the latter. Slow lorises, orangutans, gibbons and some langurs are protected under Indonesian law, which prohibits all trade in them; of these protected species, only the slow lorises remained common in trade throughout the 25-year period. Trade in non-protected macaques and langurs is subject to strict regulations-which market traders did not follow-making all the market trade in primates that we observed illegal. Trade poses a substantial threat to Indonesian primates, and without enforcement, the sheer volume of trade may mean that species of Least Concern or Near Threatened may rapidly decline. Am. J. Primatol. 79:e22517, 2017. © 2015 Wiley Periodicals, Inc.
印度尼西亚是灵长类物种丰富度最高的国家之一,该国许多物种被列入保护物种名单,部分原因是为了防止过度开发。然而,贸易商仍在开放的野生动物市场上出售灵长类动物,尤其是在爪哇岛和巴厘岛。我们在2012年至2014年期间对13个野生动物市场进行了调查,并将我们的结果与1990年至2009年的先前调查结果合并,形成了一个包含17个物种的2424条记录的122次调查数据集。这些数据表明,贸易中物种的多样性随时间下降,从与不限于森林的更广泛分布物种一起交易的珍稀雨林灵长类动物,转变为仅交易后一种类型。在20世纪90年代和21世纪初,猩猩、长臂猿和叶猴通常与猕猴和懒猴一起交易,但在过去十年中,猕猴和懒猴占了交易的大部分。2012年至2014年,我们监测了雅加达、万隆和加鲁特(均在爪哇岛)以及登巴萨(巴厘岛)的六个野生动物市场。在51次调查中,我们记录了8个物种的1272只灵长类动物。贸易商在六个市场中的五个市场提供长尾猕猴(共1007只个体)和三种懒猴(228只个体),而他们主要在雅加达交易乌木叶猴(18只个体)和猪尾猕猴(14只个体)。雅加达的普拉穆卡市场和贾蒂内加拉市场是灵长类动物贸易的重要中心,随着时间的推移,其重要性明显从前一个市场转移到了后一个市场。懒猴、猩猩、长臂猿和一些叶猴受印度尼西亚法律保护,该法律禁止对它们进行一切贸易;在这些受保护物种中,只有懒猴在25年期间一直是贸易中的常见物种。对非保护猕猴和叶猴的贸易受到严格监管——市场交易商并未遵守这些规定——这使得我们观察到的所有灵长类动物市场交易都是非法的。贸易对印度尼西亚的灵长类动物构成了重大威胁,如果不加强执法,庞大的交易量可能意味着最不关注或近危物种可能迅速减少。《美国灵长类学杂志》79:e22517, 2017。©2015威利期刊公司。