Mellanby R J
Division of Veterinary Clinical Studies, Easter Bush Veterinary Centre, Royal (Dick) School of Veterinary Studies and The Roslin Institute, The University of Edinburgh, Hospital for Small Animals, Roslin, Midlothian EH25 9RG.
J Small Anim Pract. 2015 Dec;56(12):689-92. doi: 10.1111/jsap.12421.
Over the past decade, there has been growing interest in the "One Health" agenda, defined by the One Health Initiative to be "a worldwide strategy for expanding interdisciplinary collaborations and communications in all aspects of health care for humans, animals and the environment." The concept has spawned numerous conferences, under- and post-graduate courses and has been the topic of dozens of articles that have discussed how medical doctors, scientists and veterinarians can work together to improve the health of both animals and humans. Although there is widespread agreement about the potential benefits of medical doctors and veterinarians working more closely together, this is far from routine practice for most companion animal veterinarians. This article reflects on why the topic of "One Health" is attracting such interest at the moment and discusses some of the reasons why the "One Health" agenda offers companion animal veterinarians a chance to be centre stage in the global drive to improve the health of both animals and humans.
在过去十年中,人们对“同一健康”议程的兴趣与日俱增。“同一健康”倡议将其定义为“一项全球战略,旨在扩大在人类、动物和环境卫生保健各方面的跨学科合作与交流”。这一概念催生了众多会议、本科及研究生课程,并且成为几十篇文章的主题,这些文章探讨了医生、科学家和兽医如何共同努力来改善动物和人类的健康状况。尽管医生和兽医更紧密合作的潜在益处已得到广泛认可,但对于大多数伴侣动物兽医来说,这远非常规做法。本文思考了为何“同一健康”话题目前如此吸引关注,并讨论了“同一健康”议程为伴侣动物兽医提供机会,使其在全球改善动物和人类健康的努力中处于核心地位的一些原因。