Maron Barry J, Maron Martin S
Hypertrophic Cardiomyopathy Center, Minneapolis Heart Institute Foundation, Minneapolis, Minnesota.
Hypertrophic Cardiomyopathy Center, Division of Cardiology, Tufts Medical Center, Boston, Massachusetts.
Heart Rhythm. 2016 May;13(5):1155-1165. doi: 10.1016/j.hrthm.2015.12.048. Epub 2016 Jan 1.
Hypertrophic cardiomyopathy (HCM) is regarded as the most common nontraumatic cause of sudden death (SD) in young people (including trained athletes). Introduction of implantable cardioverter-defibrillators (ICD) to HCM 15 years ago represented a new paradigm for clinical practice and probably the most significant advance in management of this disease. ICDs offer protection against SD by terminating potentially lethal ventricular tachyarrhythmias (11%/year secondary and 4%/year primary prevention), although implant decisions are weighed against the possibility of device-related complications (5%/year). ICDs have altered the natural history of HCM, creating the opportunity for extended or normal longevity for many patients. However, assessing SD risk and targeting appropriate candidates for prophylactic device therapy can be compounded by unpredictability of the underlying arrhythmogenic substrate, evident by delays ≥10 years between implant and first ICD intervention. Multiple or a single strong risk marker within the clinical profile of an individual HCM patient can justify consideration for a primary-prevention ICD when combined with physician judgment and shared decision making. The role of the mathematical SD risk score proposed by the European Society of Cardiology to identify patients who benefit from ICD therapy is incompletely resolved. Contemporary treatment interventions and advanced risk stratification using ≥1 conventional markers have served the HCM patient population well, with reduced disease-related mortality rates across all age groups to <1%/year, due largely to the penetration of ICDs into HCM practice. Prevention of SD has now become an integral, albeit challenging, component of HCM management, contributing importantly to its emergence as a contemporary treatable cardiac disease.
肥厚型心肌病(HCM)被认为是年轻人(包括受过训练的运动员)非创伤性猝死(SD)的最常见原因。15年前,植入式心律转复除颤器(ICD)应用于HCM,代表了临床实践的一种新范式,可能也是该疾病管理方面最重要的进展。ICD通过终止潜在致命的室性快速心律失常来预防SD(二级预防每年发生率为11%,一级预防每年发生率为4%),尽管植入决策要权衡与设备相关并发症的可能性(每年发生率为5%)。ICD改变了HCM的自然病程,为许多患者创造了延长寿命或正常长寿的机会。然而,潜在致心律失常基质的不可预测性会使评估SD风险和确定预防性设备治疗的合适候选人变得复杂,这在植入与首次ICD干预之间延迟≥10年的情况中很明显。当结合医生的判断和共同决策时,个体HCM患者临床特征中的多个或单个强风险标志物可作为考虑植入一级预防ICD的依据。欧洲心脏病学会提出的用于识别从ICD治疗中获益患者的数学SD风险评分的作用尚未完全明确。当代治疗干预措施以及使用≥1种传统标志物的先进风险分层对HCM患者群体效果良好,所有年龄组与疾病相关的死亡率均降至<1%/年,这在很大程度上归功于ICD在HCM治疗中的普及。预防SD现在已成为HCM管理中不可或缺的一部分,尽管具有挑战性,但对其成为一种当代可治疗的心脏病起到了重要作用。