Morvan Gérard
Bull Acad Natl Med. 2014 Apr-May;198(4-5):725-40; discussion 741-3.
Imaging is an indispensable element of modern medicine but is not without risk. Low-dose irradiation due to spinal, abdominal, pelvic or cardiac radiography, and the increasing use of CT carries an additional, albeit moderate risk of cancer. Iodinated and gadolinium-containing contrast media, besides their direct toxicity, can trigger hypersensitivity and allergic-like reactions. Spinal and articular diagnostic injections can also lead to complications. This article reviews the direct iatrogenicity of diagnostic imaging and current efforts to limit it through the use of new radiological systems, lower-dose CT non ionic contrast media, and alternative imaging techniques. The authors also examine the less known but more frequent problem of indirect iatrogenesis, which is highly dependent on the quality of the imaging personnel and technique. Finally, we propose some legislative solutions to this problem.
影像学是现代医学不可或缺的组成部分,但并非毫无风险。脊柱、腹部、盆腔或心脏X光摄影产生的低剂量辐射,以及CT使用的日益增加,带来了额外的、尽管是中度的患癌风险。含碘和含钆的造影剂,除了其直接毒性外,还可引发超敏反应和类过敏反应。脊柱和关节诊断性注射也可能导致并发症。本文综述了诊断性影像学的直接医源性,并介绍了目前通过使用新型放射系统、低剂量CT、非离子型造影剂和替代成像技术来限制其发生的努力。作者还探讨了较少为人所知但更为常见的间接医源性问题,这在很大程度上取决于成像人员的素质和技术。最后,我们针对这个问题提出了一些立法解决方案。