James P B
Schweiz Z Sportmed. 1989 Aug;37(2):109-14; discussion 124-30.
The initial event in decompression sickness is the separation of gas from solution because of supersaturation. If this event gives rise to immediate symptoms, recompression is remarkably effective. This end-point is characteristic of joint pain, that is, Type 1 decompression sickness. Unfortunately the onset of serious Type 2 decompression sickness may be insidious and the delay may be associated with blood-brain barrier dysfunction. Pressure is less effective in the resolution of this problem than a raised partial pressure of oxygen. Standard therapy using oxygen may be associated with worsening of symptoms and air tables with recurrence. Recompression to 4 ata and the use of a mixture of 50% oxygen and 50% helium offers a good working compromise in the treatment of both serious decompression sickness and gas embolism arising in air diving, avoiding the need for a differential diagnosis. Only oxygen or helium and oxygen mixtures should be used in the therapy of decompression sickness in helium and oxygen diving. When therapy has been delayed, intravenous fluids and steroids are important adjuncts.
减压病的初始事件是由于过饱和导致气体从溶液中分离。如果这一事件引发即时症状,再压缩治疗非常有效。这一终点以关节疼痛为特征,即Ⅰ型减压病。不幸的是,严重的Ⅱ型减压病起病可能隐匿,延迟可能与血脑屏障功能障碍有关。在解决这个问题上,压力的效果不如提高氧分压。使用氧气的标准治疗可能会导致症状加重以及空气治疗表引发复发。再压缩至4个绝对大气压,并使用50%氧气和50%氦气的混合气体,在治疗严重减压病和空气潜水引起的气体栓塞方面提供了一个很好的折衷方案,避免了鉴别诊断的需要。在氦氧潜水中治疗减压病时,仅应使用氧气或氦氧混合气体。当治疗延迟时,静脉输液和类固醇是重要的辅助治疗手段。