Leger P, Jennequin J, Gerard M, Lassonnery S, Robert D
Service de Réanimation et d'Assistance Respiratoire, Hôpital de la Croix-rousse, Lyon, France.
Eur Respir J Suppl. 1989 Jul;7:640s-644s.
29 patients with chronic respiratory failure due to neuromuscular deficits and restrictive chest wall disorders were treated with nocturnal ventilation via nasal mask at home for at least one year. Home ventilation was provided by a volume cycled positive pressure ventilator attached to a nasal mask which was made to measure by modelling silicon paste onto the patient's face. This method was well tolerated. The majority of the symptoms of hypoventilation rapidly disappeared with nocturnal ventilation and the daytime PaO2 and PaCO2 improved significantly allowing the patients to perform more daily activities. Nocturnal nasal ventilation is efficient but needs strict supervision. The nasal mask can replace or postpone tracheostomy which, if needed, remains a possible and efficient method.
29例因神经肌肉功能缺陷和胸壁限制性疾病导致慢性呼吸衰竭的患者在家中通过鼻罩进行夜间通气治疗至少一年。家庭通气由连接鼻罩的容量控制型正压通气机提供,鼻罩通过在患者面部涂抹硅胶模型制作而成。这种方法耐受性良好。夜间通气后,大多数通气不足症状迅速消失,白天的动脉血氧分压(PaO2)和动脉血二氧化碳分压(PaCO2)显著改善,使患者能够进行更多日常活动。夜间鼻罩通气有效,但需要严格监管。鼻罩可替代或推迟气管切开术,气管切开术如有必要仍是一种可行且有效的方法。