Sekino H, Ohi M, Chin K, Shimada K, Kimura T, Tsuda Z, Kamakari K, Miyaoka H, Tsuboi Y, Kuno K
Department of Pulmonary Medicine, Shiga Prefectural Medical Center.
Nihon Kyobu Shikkan Gakkai Zasshi. 1993 Nov;31(11):1377-84.
Six patients with chronic respiratory failure associated with hypercapnia were treated with nasal intermittent positive pressure ventilation (NIPPV) at home. NIPPV was delivered via a custom molded nasal interface described by McDermott. The patients consisted of one patient with kyphoscoliosis, three with Tb-sequela, one with COPD, and one with neuromuscular disease. Each patient had been treated with oxygen therapy until assisted ventilation was initiated because of CO2 retention. NIPPV was administered using a volume cycled flow generator set to deliver a minute volume such that PaCO2 was maintained between 35 and 45 Torr on NIPPV trial performed during wakefulness under the condition of no leakage from the mask. Supplementary oxygen was added so that oxygen saturation was maintained above 90 percent during more than 95% of nighttime NIPPV. Arterial blood gas tensions during daytime spontaneous breathing showed an improvement (PaCO2 68.3 +/- 7.2 Torr, PaO2 70.4 +/- 15.5 Torr, SaO2 91.6 +/- 4.3% before treatment; PaCO2 55.8 +/- 4.7 Torr, PaO2 87.5 +/- 16.5 Torr, SaO2 95.5 +/- 1.7% on treatment, mean +/- SD). The duration of NIPPV at home ranged from 2 to 24 months (11.7 +/- 6.8), and there was no hospitalization due to exacerbation during this period. In conclusion, NIPPV via a custom molded mask is simple, noninvasive, and suitable for the provision of long-term and domiciliary assisted ventilation.
6例伴有高碳酸血症的慢性呼吸衰竭患者在家中接受了经鼻间歇正压通气(NIPPV)治疗。NIPPV通过McDermott描述的定制鼻罩进行。患者包括1例脊柱后凸侧弯患者、3例结核后遗症患者、1例慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者和1例神经肌肉疾病患者。每位患者在因二氧化碳潴留开始辅助通气之前均接受过氧疗。使用容量控制型流量发生器进行NIPPV,设置分钟通气量,使得在清醒状态下进行NIPPV试验且面罩无漏气的情况下,动脉血二氧化碳分压(PaCO2)维持在35至45托之间。补充氧气,以便在夜间NIPPV期间超过95%的时间内氧饱和度维持在90%以上。白天自主呼吸时的动脉血气张力有所改善(治疗前:PaCO2 68.3±7.2托,PaO2 70.4±15.5托,血氧饱和度(SaO2)91.6±4.3%;治疗时:PaCO2 55.8±4.7托,PaO2 87.5±16.5托,SaO2 95.5±1.7%,均值±标准差)。在家中进行NIPPV的持续时间为2至24个月(11.7±6.8),在此期间无因病情加重而住院的情况。总之,通过定制鼻罩进行NIPPV简单、无创,适用于提供长期家庭辅助通气。