Berends Lynda, Jones Sandra C, Andrews Kelly
Centre for Health and Social Research, Australian Catholic University, 5/215 Spring Street, Melbourne, VIC 3000, Australia.
Health Place. 2016 Mar;38:22-9. doi: 10.1016/j.healthplace.2015.12.006. Epub 2016 Feb 1.
We explored young people and parents' views on adolescent drinking and safety in the locations where drinking may occur. Focus groups with adolescents and parents showed that many believed adolescent drinking and drunkenness is normative. Younger adolescents had more negative views of adolescent drinkers than their older peers. Adolescent drinking occurred in private settings and parents made decisions about allowing their adolescent children to attend social events based on the level of safety attributed to the location. If adolescent drinking was likely then home was the preferred location as it provided scope for risk minimisation. Positive portrayals of non-drinking adolescents and information to assist parents' decision-making are needed.
我们探讨了年轻人及其父母对青少年饮酒以及饮酒可能发生地点的安全性的看法。针对青少年和父母的焦点小组表明，许多人认为青少年饮酒和醉酒是正常现象。较年轻的青少年对青少年饮酒者的看法比较年长的同龄人更为负面。青少年饮酒发生在私人场合，父母根据对地点安全性的评估来决定是否允许他们的青少年子女参加社交活动。如果青少年有可能饮酒，那么家是首选地点，因为这样可以将风险降至最低。需要对不饮酒的青少年进行正面描述，并提供信息以帮助父母做出决策。
