Bishop M C, Lemberger R J, Selby C, Lawrence W T
Department of Urology, City Hospital, Nottingham.
Br J Urol. 1989 Sep;64(3):290-6. doi: 10.1111/j.1464-410x.1989.tb06016.x.
We present the results of a prospective randomised trial of Estradurin, a long-acting oestrogen preparation (polyoestradiol phosphate), 160 mg per month, compared with bilateral orchiectomy in patients with advanced prostatic carcinoma (T3M1; T4MO/M1). The dose was lower than that usually recommended to induce a consistent fall in serial plasma testosterone levels to within the castrate range. Most patients treated with oestrogen showed an initial clinical and biochemical response equal to that obtained for patients undergoing orchiectomy. The inevitable relapse in hormone sensitivity sometimes occurred very soon after the start of oestrogen treatment. Many patients had poorly suppressed plasma testosterone expressed as a mean of monthly serial measurements, but then responded to secondary orchiectomy. These data only suggest that, in the treatment of hormone-sensitive prostatic carcinoma, it may be necessary to reduce plasma testosterone to midway between castrate and normal ranges. The data support the theory that response to androgen withdrawal is qualitative rather than quantative. The effective dose of oestrogen may therefore be reduced and the risk of thrombo-embolic complications minimised.
我们公布了一项前瞻性随机试验的结果,该试验比较了长效雌激素制剂(聚磷酸雌二醇)Estradurin(每月160毫克)与双侧睾丸切除术对晚期前列腺癌(T3M1;T4MO/M1)患者的疗效。该剂量低于通常推荐的剂量,通常推荐剂量是使系列血浆睾酮水平持续下降至去势范围内。大多数接受雌激素治疗的患者最初的临床和生化反应与接受睾丸切除术的患者相当。激素敏感性不可避免的复发有时在雌激素治疗开始后很快就会出现。许多患者的血浆睾酮抑制不佳,以每月系列测量的平均值表示,但随后对二次睾丸切除术有反应。这些数据仅表明,在激素敏感性前列腺癌的治疗中,可能有必要将血浆睾酮降低至去势范围和正常范围之间的中间值。这些数据支持这样一种理论,即对雄激素剥夺的反应是定性的而非定量的。因此,雌激素的有效剂量可以降低,血栓栓塞并发症的风险可以降至最低。