Umbrello Michele, Formenti Paolo
Unità Operativa di Anestesia e Rianimazione, Azienda Ospedaliera San Paolo-Polo Universitario, Milano, Italy.
Respir Care. 2016 Apr;61(4):542-55. doi: 10.4187/respcare.04412. Epub 2016 Jan 26.
The majority of patients admitted to the ICU require mechanical ventilation as a part of their process of care. However, mechanical ventilation itself or the underlying disease can lead to dysfunction of the diaphragm, a condition that may contribute to the failure of weaning from mechanical ventilation. However, extended time on the ventilator increases health-care costs and greatly increases patient morbidity and mortality. Nevertheless, symptoms and signs of muscle disease in a bedridden (or bed rest-only) ICU patient are often difficult to assess because of concomitant confounding factors. Conventional assessment of diaphragm function lacks specific, noninvasive, time-saving, and easily performed bedside tools or requires patient cooperation. Recently, the use of ultrasound has raised great interest as a simple, noninvasive method of quantification of diaphragm contractile activity. In this review, we discuss the physiology and the relevant pathophysiology of diaphragm function, and we summarize the recent findings concerning the evaluation of its (dys)function in critically ill patients, with a special focus on the role of ultrasounds. We describe how to assess diaphragm excursion and diaphragm thickening during breathing and the meaning of these measurements under spontaneous or mechanical ventilation as well as the reference values in health and disease. The spread of ultrasonographic assessment of diaphragm function may possibly result in timely identification of patients with diaphragm dysfunction and to a potential improvement in the assessment of recovery from diaphragm weakness.
入住重症监护病房(ICU)的大多数患者在其治疗过程中需要机械通气。然而,机械通气本身或潜在疾病可能导致膈肌功能障碍,这种情况可能导致机械通气撤机失败。然而,延长呼吸机使用时间会增加医疗成本,并大幅增加患者的发病率和死亡率。尽管如此,由于存在伴随的混杂因素,卧床(或仅卧床休息)的ICU患者的肌肉疾病症状和体征往往难以评估。传统的膈肌功能评估缺乏特异性、非侵入性、省时且易于操作的床边工具,或者需要患者配合。最近,超声作为一种简单、非侵入性的量化膈肌收缩活动的方法引起了极大的关注。在这篇综述中,我们讨论了膈肌功能的生理学和相关病理生理学,并总结了关于评估重症患者膈肌(功能)障碍的最新研究结果,特别关注超声的作用。我们描述了如何在呼吸过程中评估膈肌移动度和膈肌增厚情况,以及这些测量值在自主呼吸或机械通气状态下的意义,以及健康和疾病状态下的参考值。超声评估膈肌功能的推广可能会及时识别出膈肌功能障碍患者,并有可能改善对膈肌无力恢复情况的评估。