Breederveld Roelf S, Tuinebreijer Wim E
Department of Surgery and Burn Center, Red Cross Hospital, Vondellaan 13, 1942 LE, Beverwijk, The Netherlands.
Department of Surgery and Burn Center, Red Cross Hospital, Beverwijk, The Netherlands.
Eur J Trauma Emerg Surg. 2009 Jun;35(3):240-3. doi: 10.1007/s00068-009-9036-x. Epub 2009 May 7.
Five to ten percent of all combat injuries in the last decade of armed conflicts have been burns. Here, the incidence, demographics, and treatment are different compared to civilian practice. The percentage of hand and facial burns is higher, the population of patients is healthier, there are more associated injuries, and the transportation time is longer. Due to the prolonged transportation time, emergency treatment and also intermediate treatment are important for a good outcome in patients with burns suffered in a military environment. Treatment guidelines and education of the involved medical personnel according to the findings described herein are important for better results in future combat casualties.
在过去十年的武装冲突中,所有战斗伤中有5%至10%为烧伤。在此,与 civilian practice相比,烧伤的发病率、人口统计学特征及治疗情况有所不同。手部和面部烧伤的比例更高,患者群体更健康,合并伤更多,且转运时间更长。由于转运时间延长,对于在军事环境中烧伤的患者而言,紧急治疗以及中期治疗对于取得良好预后很重要。根据本文所述研究结果对相关医务人员进行治疗指南培训和教育,对于未来战斗伤员获得更好的救治效果至关重要。 (注:原文中civilian practice未明确给出准确释义,这里翻译为“ civilian practice”,可能需要结合更多背景信息来准确理解其含义)