Dorweiler Bernhard, Pruefer Diethard, Andrasi Terezia B, Maksan Sasa M, Schmiedt Walther, Neufang Achim, Vahl Christian F
Department of Cardiothoracic and Vascular Surgery, University Hospital, Johannes-Gutenberg Medical School, Langenbeckstrasse 1, 55131, Mainz, Germany.
Department of Cardiothoracic and Vascular Surgery, University Hospital, Johannes-Gutenberg Medical School, Mainz, Germany.
Eur J Trauma Emerg Surg. 2007 Dec;33(6):600-12. doi: 10.1007/s00068-007-7152-z. Epub 2007 Nov 20.
The term ischemia-reperfusion injury describes the experimentally and clinically prevalent finding that tissue ischemia with inadequate oxygen supply followed by successful reperfusion initiates a wide and complex array of inflammatory responses that may both aggravate local injury as well as induce impairment of remote organ function. Conditions under which ischemia-reperfusion injury is encountered include the different forms of acute vascular occlusions (stroke, myocardial infarction, limb ischemia) with the respective reperfusion strategies (thrombolytic therapy, angioplasty, operative revascularization) but also routine surgical procedures (organ transplantation, free-tissue-transfer, cardiopulmonary bypass, vascular surgery) and major trauma/shock. Since the first recognition of ischemia-reperfusion injury during the 1970s, significant knowledge has accumulated and the purpose of this review is to present an overview over the current literature on the molecular and cellular basis of ischemia-reperfusion injury, to outline the clinical manifestations and to compile contemporary treatment and prevention strategies. Although the concept of reperfusion injury is still a matter of debate, it is corroborated by recent and ongoing clinical trials that demonstrated ischemic preconditioning, inhibition of sodium-hydrogen-exchange and administration of adenosine to be effective in attenuating ischemia-reperfusion injury.
缺血再灌注损伤这一术语描述了在实验和临床中普遍存在的一种现象,即组织因氧气供应不足而发生缺血,随后成功再灌注会引发一系列广泛而复杂的炎症反应,这些反应既可能加重局部损伤,也可能导致远隔器官功能受损。遭遇缺血再灌注损伤的情况包括不同形式的急性血管闭塞(中风、心肌梗死、肢体缺血)以及相应的再灌注策略(溶栓治疗、血管成形术、手术血管重建),还包括常规外科手术(器官移植、游离组织移植、体外循环、血管外科手术)以及严重创伤/休克。自20世纪70年代首次认识到缺血再灌注损伤以来,已经积累了大量知识,本综述的目的是概述当前关于缺血再灌注损伤分子和细胞基础的文献,阐述其临床表现,并汇总当代的治疗和预防策略。尽管再灌注损伤的概念仍存在争议,但近期及正在进行的临床试验证实,缺血预处理、抑制钠氢交换以及给予腺苷在减轻缺血再灌注损伤方面是有效的。