Shehory-Rubin Zipora
Harefuah. 2015 Nov;154(11):730-4, 740.
In the history of Israeli medicine, Dr. Shoshana Szkop-Frenkiel is regarded as the first plastic surgeon in the country and among the founders of the profession of plastic surgery. This article describes the long road she traveled, from her acceptance into medical studies in Vilna--at a time when the entry of any woman to the faculty of medicine was strictly limited and of Jewish women in particular; her emigration to Eretz Israel and her struggles as she underwent training in internal medicine at the "Hadassah" Hospital in Tel-Aviv, when she was denied training as a surgeon; and up to the moment she was accepted by the plastic surgery unit of the Tel Hashomer Hospital and became the first such female practitioner in Israel. Dr. Shoshana Szkop-Frenkiel thus fulfilled a childhood dream to become a surgeon at a time when women were excluded from surgery on the grounds that it called for "male" characteristics. This article is intended to illustrate the character of a female doctor pursuing a career in surgery during the time of the British Mandate, to illuminate her professional travails in Israel, and to emphasize her important contribution in the field.
在以色列医学史上,肖莎娜·斯科普 - 弗伦基尔博士被视为该国第一位整形外科医生,也是整形外科专业的创始人之一。本文讲述了她走过的漫长道路,从她在维尔纳被医学院录取——在那个时代,任何女性进入医学院都受到严格限制,尤其是犹太女性;她移民到以色列地,以及她在特拉维夫的“哈达萨”医院接受内科培训时所经历的挣扎,当时她被拒绝接受外科培训;直到她被特拉维夫索罗卡医院的整形外科部门录取,成为以色列第一位从事该领域的女性从业者。肖莎娜·斯科普 - 弗伦基尔博士在女性因外科手术需要“男性”特质而被排除在外的时代,实现了儿时成为一名外科医生的梦想。本文旨在展现英国托管时期一位追求外科职业生涯的女医生的性格特点,阐明她在以色列的职业艰辛,并强调她在该领域的重要贡献。