Zander J
Klinik für Anaesthesiologie und operative intensivmedizin, WWU Münster.
Anasth Intensivther Notfallmed. 1989 Aug;24(4):216-20.
In recent years progress in anaesthesia and surgery has led to improvements in care for traumatized patients. This progress not only affects emergency treatment, but also critical care. Although today a failure of one organ system can be successfully treated in most cases, the problem of multiple organ failure is still unsolved. Mortality even in young patients remains high (about 30 to 90%). Among the special problems are disturbances of the patients immune system, nosocomial infections with the development of sepsis and its impact on organ functions, hypermetabolism and metabolic failure. The improved insight into the cellular and humoral pathophysiology has led to changes in diagnostic and therapeutic procedures in these patients. Only an aggressive, combined effort of many medical specialties from the beginning and an early recognition and treatment of complications and organ dysfunctions can lead to optimal results.
近年来,麻醉和外科手术的进展已使创伤患者的护理得到改善。这一进展不仅影响急诊治疗,也影响重症监护。虽然如今大多数情况下一个器官系统的衰竭能够得到成功治疗,但多器官功能衰竭问题仍未解决。即使是年轻患者,死亡率仍然很高(约30%至90%)。特殊问题包括患者免疫系统紊乱、医院感染伴发脓毒症及其对器官功能的影响、高代谢和代谢衰竭。对细胞和体液病理生理学的深入了解已导致这些患者诊断和治疗程序的改变。只有从一开始众多医学专科积极合作,早期识别并治疗并发症和器官功能障碍,才能取得最佳效果。