Okamoto Yuko, Fukui Sakiko, Yoshiuchi Kazuhiro, Ishikawa Takako
1 Department of Community Health Nursing, Graduate School of Nursing, Japanese Red Cross University , Tokyo, Japan .
2 Department of Stress Sciences and Psychosomatic Medicine, Graduate School of Medicine, The University of Tokyo , Tokyo, Japan .
J Palliat Med. 2016 May;19(5):488-95. doi: 10.1089/jpm.2015.0184. Epub 2016 Feb 5.
Our goal was to investigate the association between actual place of death among Japanese home end-of-life care patients with advanced cancer and individual, illness, and environmental factors, including the presence or absence of symptoms.
Using structured interviews, we asked 44 nurses from 19 home-visit nursing agencies about changes in status of all 123 of their home end-of-life care patients with advanced cancer between April and September 2013. The main outcome variable was actual place of death (Home/Hospital/Still surviving) and independent variables were the patient's symptoms as a time-dependent variable. Competing risk analysis was conducted with adjustment for patient individual factors (demographics, medical factors, caregiver support, and patient's and caregiver's preference for place of death) and environmental factors (availability of physician-visit and policy at discharge).
Among all patients, 53 died in the hospital, 52 at home, and 16 still survived. Multivariate analyses revealed the following: 1) patients were more likely to die in the hospital when pain and dyspnea were present (adjusted sub hazard ratio [SHR]: 1.50 [95% confidence interval (CI): 1.23-1.83] and 1.71 [95% CI: 1.36-2.15], respectively); 2) patients were less likely to die in the hospital when delirium was present (adjusted SHR: 0.64 [95%CI: 0.43-0.96]); and 3) other factors associated with hospital death were patient's gender, primary cancer site, caregiver support, health care service, policy at discharge, and congruence between the patient's and family's preference for place of death.
To alleviate pain and dyspnea among home end-of-life care patients, development of both a rapid admission system to a hospital/hospice/care facility in the community and specialist-level palliative care at home is needed.
我们的目标是调查日本晚期癌症居家临终关怀患者的实际死亡地点与个体、疾病及环境因素(包括症状的有无)之间的关联。
我们采用结构化访谈,询问了来自19家上门护理机构的44名护士,了解其在2013年4月至9月期间所有123名晚期癌症居家临终关怀患者的状况变化。主要结局变量为实际死亡地点(家中/医院/仍存活),自变量为作为时间依赖性变量的患者症状。进行竞争风险分析,并对患者个体因素(人口统计学、医疗因素、照护者支持以及患者和照护者对死亡地点的偏好)和环境因素(就诊便利性和出院政策)进行调整。
在所有患者中,53人在医院死亡,52人在家中死亡,16人仍存活。多因素分析显示如下情况:1)存在疼痛和呼吸困难时,患者更有可能在医院死亡(调整后的亚风险比[SHR]:分别为1.50[95%置信区间(CI):1.23 - 1.83]和1.71[95%CI:1.36 - 2.15]);2)存在谵妄时,患者在医院死亡的可能性较小(调整后的SHR:0.64[95%CI:0.43 - 0.96]);3)与医院死亡相关的其他因素包括患者性别、原发癌部位、照护者支持、医疗服务、出院政策以及患者和家属对死亡地点偏好的一致性。
为减轻居家临终关怀患者的疼痛和呼吸困难,需要建立社区医院/临终关怀机构/护理机构的快速收治系统以及居家专科级姑息治疗。