Fukunaga T, Yamamoto K, Mizoi Y, Nakagawa K, Yamamoto Y, Yamada M, Tatsuno Y
Nihon Hoigaku Zasshi. 1989 Aug;43(4):337-47.
A case of aortoesophageal fistula is presented. The etiology, symptoms, and diagnosis of aortoesophageal fistula are reviewed. A 22-year-old nurse died just after massive hematemesis. The autopsy finding revealed massive hemorrhage in the gastrointestinal tract and conspicuously pale organs. The fistula between the thoracic descending aorta and esophagus was observed. Microscopically, acute inflammation and blood clots containing bacterial colonies were found around the fistulous tract. Eight days before her death, she felt retrosternal sticking pain just after eating a baked slice of sea bream. She consulted a family doctor, but no foreign body was discovered in the esophagus with radiography and endoscopy. As a dull pain and slight fever did not disappear and continued intermittently, she often consulted the doctor. A small hemorrhage in the left wall of esophagus was noted 2 days before her death with endoscopy. She was hospitalized over the night and the next day she was discharged and get home. After taking a nap, she felt a syncopal attack in the afternoon. A tarry stool was noticed in the evening. The next morning, she died suddenly in exsanguination. The clinical feature of aortoesophageal fistula is uniform and has been described as Chiari's triad, i.e., the chest pain, the symptom-free interval and the signal hemorrhage, and the fatal hemorrhage. The present case showed the typical symptom of aortoesophageal fistula by swallowed foreign body, though fish bone or any foreign body was not discovered with examinations. Approximately 100 cases of aortoesophageal fistula by esophageal foreign body have been reported since 1818. The present case is the second one reported in Japan as caused by foreign body.
本文报告一例主动脉食管瘘病例。对主动脉食管瘘的病因、症状及诊断进行了综述。一名22岁的护士在大量呕血后不久死亡。尸检发现胃肠道大量出血,器官明显苍白。观察到降主动脉与食管之间存在瘘管。显微镜下,在瘘管周围发现急性炎症及含有细菌菌落的血凝块。在她去世前八天,她在吃了一片烤海鲷后感到胸骨后刺痛。她咨询了家庭医生,但经X光检查和内窥镜检查未在食管中发现异物。由于隐痛和低热未消失且间歇性持续,她经常就医。在她去世前两天,内窥镜检查发现食管左壁有少量出血。她住院一晚,第二天出院回家。午睡后,她下午感到晕厥发作。晚上发现有柏油样便。第二天早上,她因失血过多突然死亡。主动脉食管瘘的临床特征是一致的,被描述为奇阿里三联征,即胸痛、无症状期、信号性出血和致命性出血。本病例显示了因吞食异物导致的主动脉食管瘘的典型症状,尽管检查未发现鱼骨或任何异物。自1818年以来,约有100例因食管异物导致的主动脉食管瘘病例被报道。本病例是日本报道的第二例由异物引起的病例。