Suwa H, Hanakita J, Sakaida H, Nishi S, Ohta F, Mori N, Nagamine T, Taniyama K
Department of Neurosurgery, Shizuoka General Hospital.
No Shinkei Geka. 1989 Aug;17(8):747-50.
Since Warren and Otieno reported carpal tunnel syndrome in patients on intermittent hemodialysis in 1975, a number of related reports have been published. However, there are few reports associated with neurosurgery about carpal tunnel syndrome in patients on long term hemodialysis. We reviewed this disease and reported our case. We treated a patient who complained of bilateral hand numbness and atrophy of the right thenar muscle. He had been suffering from chronic renal failure and had been treated with hemodialysis for ten years. We diagnosed carpal tunnel syndrome based on the findings concerning Tinel's sign, Phalen test, and the conduction velocity of the median nerve. We performed decompression surgery of the median nerve. However, although there was no recovery from thenar muscle atrophy, there was improvement of hand numbness. Histologically, amyloid deposits within the hypertrophic transverse carpal ligament on the right side, could be found but on the left side where the internal shunt had been made amyloid deposits were absent. The reason why patients receiving long term hemodialysis develop carpal tunnel syndrome is controversial, but it seems that beta 2 microglobulin may play an important role in developing carpal tunnel syndrome in hemodialysis patients. This was reported by Gejyo in 1985. There may be uremic and/or diabetic neuropathy in these patients, and these neuropathies may be responsible for the more rapid deterioration and poorer surgical results in carpal tunnel syndrome associated with hemodialysis than in idiopathic cases. It is most important that carpal tunnel syndrome has to be diagnosed early and that surgical decompression is performed while the disease is in its early stage.
自1975年沃伦和奥蒂耶诺报告间歇性血液透析患者出现腕管综合征以来,已发表了许多相关报告。然而,关于长期血液透析患者腕管综合征的神经外科相关报告却很少。我们回顾了这种疾病并报告了我们的病例。我们治疗了一名主诉双手麻木及右手鱼际肌萎缩的患者。他患有慢性肾衰竭,已接受血液透析治疗十年。我们根据Tinel征、Phalen试验及正中神经传导速度的检查结果诊断为腕管综合征。我们对正中神经进行了减压手术。然而,尽管鱼际肌萎缩没有恢复,但手部麻木有所改善。组织学检查发现,右侧肥厚的腕横韧带内有淀粉样沉积物,而在进行内瘘手术的左侧则没有淀粉样沉积物。长期血液透析患者发生腕管综合征的原因存在争议,但似乎β2微球蛋白可能在血液透析患者腕管综合征的发生中起重要作用。这是1985年由Gejyo报道的。这些患者可能存在尿毒症和/或糖尿病性神经病变,与特发性病例相比,这些神经病变可能是血液透析相关腕管综合征病情恶化更快及手术效果较差的原因。最重要的是,必须早期诊断腕管综合征,并在疾病早期进行手术减压。