Hazlehurst Jonathan M, Woods Conor, Marjot Thomas, Cobbold Jeremy F, Tomlinson Jeremy W
Oxford Centre for Diabetes, Endocrinology and Metabolism, NIHR Oxford Biomedical Research Centre, University of Oxford, Churchill Hospital, Oxford, UK, OX3 7LE.
Department of Gastroenterology, Oxford University Hospitals NHS Trust, Oxford, UK, OX3 9DU.
Metabolism. 2016 Aug;65(8):1096-108. doi: 10.1016/j.metabol.2016.01.001. Epub 2016 Jan 11.
Non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD) and type 2 diabetes (T2DM) are common conditions that regularly co-exist and can act synergistically to drive adverse outcomes. The presence of both NAFLD and T2DM increases the likelihood of the development of complications of diabetes (including both macro- and micro- vascular complications) as well as augmenting the risk of more severe NAFLD, including cirrhosis, hepatocellular carcinoma and death. The mainstay of NAFLD management is currently to reduce modifiable metabolic risk. Achieving good glycaemic control and optimising weight loss are pivotal to restricting disease progression. Once cirrhosis has developed, it is necessary to screen for complications and minimise the risk of hepatic decompensation. Therapeutic disease modifying options for patients with NAFLD are currently limited. When diabetes and NAFLD co-exist, there are published data that can help inform the clinician as to the most appropriate oral hypoglycaemic agent or injectable therapy that may improve NAFLD, however most of these data are drawn from observations in retrospective series and there is a paucity of well-designed randomised double blind placebo controlled studies with gold-standard end-points. Furthermore, given the heterogeneity of inclusion criteria and primary outcomes, as well as duration of follow-up, it is difficult to draw robust conclusions that are applicable across the entire spectrum of NAFLD and diabetes. In this review, we have summarised and critically evaluated the available data, with the aim of helping to inform the reader as to the most pertinent issues when managing patients with co-existent NAFLD and T2DM.
非酒精性脂肪性肝病(NAFLD)和2型糖尿病(T2DM)是常见的并存疾病,二者可协同作用导致不良后果。NAFLD和T2DM并存会增加糖尿病并发症(包括大血管和微血管并发症)发生的可能性,同时也会增加更严重NAFLD的风险,包括肝硬化、肝细胞癌和死亡。目前NAFLD管理的主要方法是降低可改变的代谢风险。实现良好的血糖控制和优化体重减轻对于限制疾病进展至关重要。一旦发展为肝硬化,就有必要筛查并发症并将肝失代偿的风险降至最低。目前,针对NAFLD患者的疾病修饰治疗选择有限。当糖尿病和NAFLD并存时,已有一些数据可帮助临床医生了解最适合改善NAFLD的口服降糖药或注射治疗方法,然而这些数据大多来自回顾性系列研究的观察结果,缺乏精心设计的、以金标准终点为指标的随机双盲安慰剂对照研究。此外,鉴于纳入标准、主要结局以及随访时间的异质性,很难得出适用于整个NAFLD和糖尿病范围的有力结论。在本综述中,我们总结并批判性地评估了现有数据,旨在帮助读者了解管理并存NAFLD和T2DM患者时最相关的问题。