van der Ploeg Eva, van der Velde Yvette, Gobbens Robbert
1Department of Research and Development, Argos Zorggroep, Schiedam, the Netherlands. 2Department of Public Health and Primary Care, Leiden University Medical Center, Leiden, the Netherlands. 3Department of Paramedical Services, Argos Zorggroep, Schiedam, the Netherlands. 4Department of Faculty of Health, Sports, and Social Work, Inholland University of Applied Sciences, Amsterdam, the Netherlands. 5Department of Research and Development, Zonnehuisgroep Amstelland, Amstelveen, the Netherlands.
J Geriatr Phys Ther. 2017 Apr/Jun;40(2):95-101. doi: 10.1519/JPT.0000000000000074.
"Frailty" is a frequently used term in both scientific research and clinical practice, but it has proven to be difficult to recognize and measure frailty. In this study, we aim to identify variables related to frailty as simple and unambiguous predictors of time until discharge to home and until mortality for ambulant individuals residing in a rehabilitation center for older people.
This was a longitudinal cohort study. We included data on people admitted to a Dutch rehabilitation center for older people between September 15, 2013, and September 10, 2014 (n = 389). At admission, we collected data regarding participants' demography, details of their admission and origin as well as their gait speed. We also asked both participants and their physiotherapists whether the patients experienced problems as a consequence of fatigue, mobility, balance, or unintentional weight loss (yes/no), which are considered to be indicators of frailty. Date of discharge or death was recorded upon occurrence. We used survival analyses to establish associations between frailty indicators and gait speed with time until death and time until discharge to home.
We found associations between patients' and physiotherapists' reports regarding indicators of frailty with mortality and discharge to home. Although patients' and physiotherapists' scores were strongly correlated, the physiotherapists' scores proved to be more accurate in predicting time until discharge to home and mortality. Time until death was best predicted by the physiotherapists' report that a patient was fatigued (hazard ratio = 4.09; 95% confidence interval = 1.41-11.83; P < .01). Time until discharge to home was strongly related to physiotherapists' reports of unintentional weight loss in the patient (hazard ratio = 0.67; 95% confidence interval = 0.48-0.95; P < .05). We did not find a relationship between gait speed and time until death and discharge to home.
Simple yes/no reports by physiotherapists at the time of admission regarding patients feeling fatigued and losing weight unintentionally showed strong associations with time until death and time until discharge to home. These simple questions could be used for screening at admission to identify people at risk of prolonged rehabilitation and mortality.
“虚弱”是科学研究和临床实践中常用的术语,但事实证明,识别和衡量虚弱具有一定难度。在本研究中,我们旨在确定与虚弱相关的变量,作为居住在老年康复中心的能走动个体出院回家时间和直至死亡时间的简单明确预测指标。
这是一项纵向队列研究。我们纳入了2013年9月15日至2014年9月10日期间入住荷兰一家老年康复中心的人员数据(n = 389)。入院时,我们收集了参与者的人口统计学数据、入院及来源细节以及他们的步态速度。我们还询问了参与者及其物理治疗师,患者是否因疲劳、行动能力、平衡或非故意体重减轻而出现问题(是/否),这些被视为虚弱的指标。出院或死亡日期发生时进行记录。我们使用生存分析来确定虚弱指标和步态速度与直至死亡时间和直至出院回家时间之间的关联。
我们发现患者和物理治疗师关于虚弱指标的报告与死亡率和出院回家情况之间存在关联。尽管患者和物理治疗师的评分高度相关,但事实证明,物理治疗师的评分在预测出院回家时间和死亡率方面更准确。物理治疗师报告患者疲劳时对直至死亡时间的预测最佳(风险比 = 4.09;95%置信区间 = 1.41 - 11.83;P <.01)。直至出院回家的时间与物理治疗师报告的患者非故意体重减轻密切相关(风险比 = 0.67;95%置信区间 = 0.48 - 0.95;P <.05)。我们未发现步态速度与直至死亡时间和出院回家时间之间存在关系。
物理治疗师在入院时关于患者感到疲劳和非故意体重减轻的简单是/否报告显示,与直至死亡时间和直至出院回家时间密切相关。这些简单问题可用于入院筛查,以识别有长期康复和死亡风险的人群。