Cowie R L
Department of Medicine, Ernest Oppenheimer Hospital, Welkom.
S Afr Med J. 1989 Nov 18;76(10):566-7.
Pulmonary tuberculosis was the inevitable and terminal illness for goldminers during the 25 years after the opening of the Witwatersrand goldmines in 1886. Pioneer research and enlightened legislation resulted in reduced dust levels and less aggressive silicosis and progressively reduced the risk and severity of disease. Later antituberculosis drugs improved the outcome for those miners who still developed the condition. New generation antituberculosis drugs and short-course chemotherapy made it possible to cure pulmonary tuberculosis, even in men with silicosis. Nevertheless the incidence of pulmonary tuberculosis in black goldminers remains high. In the future, attention should be paid to improvement of disease detection; the role of chemoprophylaxis in men with silicosis and in other high-risk groups; and to sociopolitical modification, notably of the migrant labour system.
1886年威特沃特斯兰德金矿开采后的25年间,肺结核是金矿工人不可避免的终末期疾病。先驱性研究和开明的立法使得粉尘水平降低,矽肺病的侵袭性减弱,疾病风险和严重程度逐渐降低。后来,抗结核药物改善了那些仍患此病的矿工的治疗效果。新一代抗结核药物和短程化疗使治愈肺结核成为可能,即使是患有矽肺病的男性。然而,黑人工人肺结核的发病率仍然很高。未来,应关注疾病检测的改善;化学预防在矽肺病患者和其他高危人群中的作用;以及社会政治变革,特别是流动劳工制度的变革。