Fojt Richard, Pirk Jan, Kamenický Peter, Karpíšek Michal, Straka Zbyněk, Malý Marek, Moťovská Zuzana
Cardiocentre, Third Medical Faculty Charles University and University Hospital Kralovske Vinohrady, Prague, Czech Republic.
Institute for Clinical and Experimental Medicine, Prague, Czech Republic.
Cardiovasc Pathol. 2016 May-Jun;25(3):181-184. doi: 10.1016/j.carpath.2015.12.003. Epub 2015 Dec 30.
Calcific aortic valve stenosis (CAVS) is a serious clinical problem. The strongest predictor of CAVS progression is the amount of calcium in the aortic valve. The pathogenesis of CAVS is largely consistent with the pathogenesis of atherosclerosis; however, about 50% of patients with CAVS do not exhibit significant atherosclerosis. Cardiovascular calcification is currently considered an actively regulated process, in which the important role is attributed to the RANKL/RANK/OPG (receptor activator of nuclear factor κB ligand/RANK/osteoprotegerin) axis. We measured OPG levels in the tissue of calcified, stenotic aortic valves in relation to the presence or absence of coronary artery disease (CAD).
Aortic valve samples were collected from 105 patients with calcified, mainly severe aortic stenosis, who were divided into two groups according to the presence of CAD. In Group A (n=44), there were normal coronary artery findings, while in Group B (n=61), there was angiographically demonstrated >50% stenosis of at least one coronary artery. The control Group C (n=21) consisted of patients without aortic stenosis and with normal angiographic findings on coronary arteries.
The highest tissue concentrations of OPG [median (pmol/L), 25th-75th percentile] were found in Group A [6.95, 3.96-18.37], which was significantly different compared to the other two groups (P=.026 and .001, respectively). The levels of OPG in Group B [4.15, 2.47-9.16] and in Group C [2.25, 1.01-5.08] did not differ significantly (P=.078); however, the lowest concentrations of OPG were found in Group C. Neither age nor gender in our study had effect on tissue levels of OPG (P=.994 for gender; P=.848 for age).
Calcified and narrowed aortic valves, compared to the normal valves, were accompanied by a change in tissue concentrations of OPG, which is, in addition, dependent on the presence or absence of CAD. The highest tissue concentrations of OPG in our work were found in patients with significant aortic stenosis without concomitant CAD.
钙化性主动脉瓣狭窄(CAVS)是一个严重的临床问题。CAVS进展的最强预测因素是主动脉瓣中的钙含量。CAVS的发病机制在很大程度上与动脉粥样硬化的发病机制一致;然而,约50%的CAVS患者并未表现出明显的动脉粥样硬化。心血管钙化目前被认为是一个主动调节的过程,其中核因子κB受体活化因子配体/核因子κB受体活化因子/骨保护素(RANKL/RANK/OPG)轴起着重要作用。我们测量了钙化狭窄主动脉瓣组织中的OPG水平,并将其与冠状动脉疾病(CAD)的有无相关联。
从105例钙化性主动脉瓣狭窄患者(主要为重度主动脉狭窄)中采集主动脉瓣样本,这些患者根据是否患有CAD分为两组。A组(n = 44)冠状动脉检查结果正常,而B组(n = 61)经血管造影显示至少一支冠状动脉狭窄>50%。对照组C组(n = 21)由无主动脉狭窄且冠状动脉造影结果正常的患者组成。
A组中OPG的组织浓度最高[中位数(pmol/L),第25百分位数 - 第75百分位数]为[6.95,3.96 - 18.37],与其他两组相比有显著差异(分别为P = 0.026和0.001)。B组[4.15,2.47 - 9.16]和C组[2.25,1.01 - 5.08]的OPG水平无显著差异(P = 0.078);然而,C组的OPG浓度最低。在我们的研究中,年龄和性别对OPG的组织水平均无影响(性别P = 0.994;年龄P = 0.848)。
与正常瓣膜相比,钙化狭窄的主动脉瓣伴随着OPG组织浓度的变化,此外,这种变化还取决于CAD的有无。在我们的研究中,OPG组织浓度最高的是患有严重主动脉狭窄且无合并CAD的患者。