Brissaud Olivier, Botte Astrid, Cambonie Gilles, Dauger Stéphane, de Saint Blanquat Laure, Durand Philippe, Gournay Véronique, Guillet Elodie, Laux Daniela, Leclerc Francis, Mauriat Philippe, Boulain Thierry, Kuteifan Khaldoun
Unité de Réanimation Pédiatrique et Néonatale, Hôpital des Enfants, CHU Pellegrin Enfants, Place Amélie Raba Léon, 33000, Bordeaux, France.
Unité de Réanimation Pédiatrique, Faculté de Médecine, Université de Lille Nord de France, Hôpital Jeanne de Flandre CHU de Lille, 54, Avenue Eugène Avinée, 59037, Lille Cedex, France.
Ann Intensive Care. 2016 Dec;6(1):14. doi: 10.1186/s13613-016-0111-2. Epub 2016 Feb 16.
Cardiogenic shock which corresponds to an acute state of circulatory failure due to impairment of myocardial contractility is a very rare disease in children, even more than in adults. To date, no international recommendations regarding its management in critically ill children are available. An experts' recommendations in adult population have recently been made (Levy et al. Ann Intensive Care 5(1):52, 2015; Levy et al. Ann Intensive Care 5(1):26, 2015). We present herein recommendations for the management of cardiogenic shock in children, developed with the grading of recommendations' assessment, development, and evaluation system by an expert group of the Groupe Francophone de Réanimation et Urgences Pédiatriques (French Group for Pediatric Intensive Care and Emergencies). The recommendations cover four major fields of application such as: recognition of early signs of shock and the patient pathway, management principles and therapeutic goals, monitoring hemodynamic and biological variables, and circulatory support (indications, techniques, organization, and transfer criteria). Major principle care for children with cardiogenic shock is primarily based on clinical and echocardiographic assessment. There are few drugs reported as effective in childhood in the medical literature. The use of circulatory support should be facilitated in terms of organization and reflected in the centers that support these children. Children with cardiogenic shock are vulnerable and should be followed regularly by intensivist cardiologists and pediatricians. The experts emphasize the multidisciplinary nature of management of children with cardiogenic shock and the importance of effective communication between emergency medical assistance teams (SAMU), mobile pediatric emergency units (SMUR), pediatric emergency departments, pediatric cardiology and cardiac surgery departments, and pediatric intensive care units.
心源性休克是由于心肌收缩力受损而导致的急性循环衰竭状态,在儿童中是一种非常罕见的疾病,甚至比成人更为罕见。迄今为止,尚无关于危重症儿童心源性休克管理的国际推荐。最近已制定了针对成人患者的专家推荐(Levy等人,《Ann Intensive Care》5(1):52,2015;Levy等人,《Ann Intensive Care》5(1):26,2015)。我们在此介绍儿童心源性休克管理的推荐,该推荐由法语国家儿科重症监护与急诊小组(Groupe Francophone de Réanimation et Urgences Pédiatriques)的一个专家小组根据推荐评估、制定和评价系统的分级制定。这些推荐涵盖四个主要应用领域,即:休克早期征象的识别及患者诊疗路径、管理原则和治疗目标、血流动力学和生物学变量监测以及循环支持(适应证、技术、组织和转运标准)。心源性休克儿童的主要护理原则主要基于临床和超声心动图评估。医学文献中报道的在儿童期有效的药物很少。在组织方面应便利循环支持的使用,并在支持这些儿童的中心有所体现。心源性休克儿童较为脆弱,应由重症监护心脏病专家和儿科医生定期随访。专家们强调心源性休克儿童管理的多学科性质以及紧急医疗救助团队(SAMU)、移动儿科急救单元(SMUR)、儿科急诊科、儿科心脏病学和心脏外科科室以及儿科重症监护病房之间有效沟通的重要性。