Salvi Monica, Macaluso Laura, Luci Cecilia, Mattozzi Carlo, Paolino Giovanni, Aprea Yvonne, Calvieri Stefano, Richetta Antonio Giovanni
Monica Salvi, Laura Macaluso, Cecilia Luci, Carlo Mattozzi, Giovanni Paolino, Yvonne Aprea, Stefano Calvieri, Antonio Giovanni Richetta, Department of Dermatology and Venerology, Policlinico Umberto I, 00161 Rome, Italy.
World J Clin Cases. 2016 Feb 16;4(2):49-55. doi: 10.12998/wjcc.v4.i2.49.
Up to date, in literature, it is still debated the role of anti-tumor necrosis factors (TNF)-α treatments in hepatitis C virus (HCV) patients. TNF-α performs a lot of functions, it is an important pro-inflammatory cytokine and it is involved in the host's immunity. Since TNF-α is implicated in the apoptotic signaling pathway of hepatocytes infected by HCV, anti TNF-α therapy may increase the risk of viral replication or their reactivation. However the treatment of anti TNF-α could have a healthful role because TNF-α appears to be engaged in the pathogenesis of liver fibrosis, inducing apoptotic pathways. We describe the case of a patient with plaque-type psoriasis and concomitant chronic HCV, who was treated successfully with anti-TNF agents simultaneously to cyclosporine without sign of reactivation of HCV and increase of liver enzymes. Our personal experience shows that anti-TNF-α agents are not only effective but also safe. Furthermore the combination therapy of cyclosporine and anti-TNF-α appears to be well-tolerated and able to reduce the amount of liver enzymes as well as HCV-viral-load. However systematic, large-scale studies with long follow-ups will be needed to confirm our results, in association with close liver function monitoring.
迄今为止,在文献中,关于抗肿瘤坏死因子(TNF)-α治疗在丙型肝炎病毒(HCV)患者中的作用仍存在争议。TNF-α具有多种功能,它是一种重要的促炎细胞因子,参与宿主免疫。由于TNF-α与HCV感染的肝细胞凋亡信号通路有关,抗TNF-α治疗可能会增加病毒复制或再激活的风险。然而,抗TNF-α治疗可能具有有益作用,因为TNF-α似乎参与肝纤维化的发病机制,诱导凋亡途径。我们描述了一名斑块型银屑病合并慢性HCV患者的病例,该患者在接受环孢素治疗的同时成功接受了抗TNF药物治疗,未出现HCV再激活和肝酶升高的迹象。我们的个人经验表明,抗TNF-α药物不仅有效而且安全。此外,环孢素和抗TNF-α的联合治疗似乎耐受性良好,能够降低肝酶水平以及HCV病毒载量。然而,需要进行系统的、大规模的长期随访研究来证实我们的结果,并密切监测肝功能。