Wasylynuk Betty Ann, Davison Sara N
CANNT J. 2015 Jul-Sep;25(3):28-32.
The past five decades have shown a tremendous growth, world wide, in the number of patients with advanced chronic kidney disease (CKD). Patients with advanced CKD today are notably older, have significant comorbidity, substantial symptom burden and, ultimately, have high mortality. Subsequently, there is an increased global awareness of the need to integrate palliative care into routine kidney care to enhance the quality of life and death for patients with advanced CKD. This article outlines a conceptual framework for kidney palliative care for patients with advanced CKD and discusses issues such as symptom burden, illness trajectories, advance care planning, and complex decision-making, including decisions around the appropriate initiation, withholding and withdrawal of dialysis, and the potential palliative care roles and responsibilities for nursing staff within kidney care programs.
在过去的五十年里,全球范围内晚期慢性肾脏病(CKD)患者的数量急剧增长。如今,晚期CKD患者明显年龄更大,合并症严重,症状负担沉重,最终死亡率很高。因此,全球越来越意识到有必要将姑息治疗纳入常规肾脏护理,以提高晚期CKD患者的生活质量和死亡质量。本文概述了晚期CKD患者肾脏姑息治疗的概念框架,并讨论了症状负担、疾病轨迹、预先护理计划和复杂决策等问题,包括围绕透析的适当启动、停止和撤除的决策,以及肾脏护理项目中护理人员潜在的姑息治疗角色和职责。