Després Jean-Pierre
Centre de recherche de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec; and Department of Kinesiology, Faculty of Medicine, Université Laval, Québec, Québec, Canada.
Can J Cardiol. 2016 Apr;32(4):505-13. doi: 10.1016/j.cjca.2015.12.006. Epub 2015 Dec 15.
Although it is generally agreed upon that a physically active lifestyle and regular exercise are good for heart health, it is much less appreciated by the public that the prolonged hours of sedentary time resulting from sitting at work or screen time are also risk factors for cardiovascular outcomes and other cardiometabolic diseases. In this short narrative review, evidence is discussed and prudent recommendations are made in the context of the sedentary, affluent lifestyle that characterizes a large proportion of our population. It has become overwhelmingly clear that a sedentary lifestyle is a powerful risk factor for cardiovascular and other chronic diseases. In addition, vigorous physical activity and exercise is also associated with metabolic and cardiovascular adaptations that are compatible with cardiovascular health. In that regard, cardiorespiratory fitness, a reliable metric to assess the ability of the cardiovascular system to sustain prolonged physical work, has been shown to be the most powerful predictor of mortality and morbidity, way beyond classical cardiovascular disease (CVD) risk factors such as smoking, cholesterol, hypertension, and diabetes. On the basis of the evidence available, it is proposed that both dimensions of overall physical activity level (reducing sedentary time and performing regular physical activity or endurance type exercise) should be targeted to reduce CVD risk. Finally, because of the robust evidence that poor cardiorespiratory fitness is an independent risk factor for CVD and related mortality, it is proposed that this simple physiological metric should be incorporated as a vital sign in CVD risk factor evaluation and management.
尽管人们普遍认为积极的生活方式和规律锻炼对心脏健康有益,但久坐工作或长时间看屏幕导致的长时间久坐也是心血管疾病及其他心脏代谢疾病的危险因素,这一点却远未得到公众的充分认识。在这篇简短的叙述性综述中,我们将讨论相关证据,并针对以久坐、富足为特征的大多数人群的生活方式提出合理建议。现在已经非常清楚,久坐的生活方式是心血管疾病和其他慢性疾病的一个强大危险因素。此外,剧烈的体育活动和锻炼还会带来与心血管健康相适应的代谢和心血管方面的变化。在这方面,心肺适能作为评估心血管系统维持长时间体力工作能力的可靠指标,已被证明是死亡率和发病率最有力的预测因素,其作用远超吸烟、胆固醇、高血压和糖尿病等经典心血管疾病(CVD)危险因素。基于现有证据,建议针对总体身体活动水平的两个方面(减少久坐时间以及进行规律的体育活动或耐力型锻炼)来降低心血管疾病风险。最后,鉴于有充分证据表明心肺适能差是心血管疾病及相关死亡的独立危险因素,建议将这一简单的生理指标纳入心血管疾病危险因素评估和管理中的生命体征范畴。