Phillips M E, de Wardener S
G Ital Nefrol. 2016 Feb;33 Suppl 66:33.S66.6.
Hugh de Wardener died on 29th September 2013, ten days before his 98th birthday. He had a diverse upbringing and qualified in Medicine in 1939. He joined the army but was captured in 1942 and imprisoned in Singapore and Thailand until 1945. His clinical care of fellow prisoners was highly regarded. He preserved their clinical records and used them, post-war, to write two Lancet papers. One showed, for the first time, that Wernickes encephalopathy could be caused by severe malnutrition and cured by small doses of vitamin B1. His later academic interests were based on the emphasis he placed on renal physiology. This applied to the topic most associated with his name-Natriuretic Hormone. Whilst de Wardener never isolated this hormone, his early experiments, demonstrating that a third factor other than GFR and aldosterone affected renal sodium transport, were substantiated by others. Hugh had many research interests: pyelonephritis, renal histology, maintenance dialysis and metabolic/renal bone disease. In his later years he researched intensively into the role of sodium and salt in the aetiology of essential hypertension. Hugh was president of the International Society of Nephrology (1969-72) and the UK Renal Association (1975-78). He received many awards and recognitions from across the world, many of them after his (so-called) retirement. Throughout his career he never neglected the care of his patients. As Bob Schrier wrote in his obituary of de Wardener in Kidney International he was a caring physicianwhose dedication to his patients welfare was exemplary.
休·德·沃德纳于2013年9月29日去世,距他98岁生日还有十天。他成长背景多样,1939年获得医学资格。他参军后于1942年被俘,被囚禁在新加坡和泰国直至1945年。他对狱友的临床护理备受赞誉。他保存了他们的临床记录,并在战后利用这些记录撰写了两篇发表在《柳叶刀》上的论文。其中一篇首次表明,韦尼克脑病可能由严重营养不良引起,小剂量维生素B1可治愈。他后来的学术兴趣基于他对肾生理学的重视。这适用于与他名字最相关的主题——利钠激素。虽然德·沃德纳从未分离出这种激素,但他早期的实验表明,除肾小球滤过率和醛固酮外,还有第三个因素影响肾钠转运,后来其他人证实了这一点。休有许多研究兴趣:肾盂肾炎、肾脏组织学、维持性透析以及代谢性/肾性骨病。晚年他深入研究钠和盐在原发性高血压病因中的作用。休曾担任国际肾脏病学会主席(1969 - 1972年)和英国肾脏协会主席(1975 - 1978年)。他获得了来自世界各地的许多奖项和认可,其中许多是在他(所谓的)退休之后。在他的整个职业生涯中,他从未忽视对患者的护理。正如鲍勃·施里尔在《国际肾脏病杂志》上为德·沃德纳撰写的讣告中所说,他是一位富有爱心的医生,对患者福利的奉献堪称典范。