Hayakawa T, Kondo T, Shibata T, Sugimoto Y, Kitagawa M, Suzuki T, Ogawa Y, Kato K, Katada N, Sano H
2nd Department of Internal Medicine, Nagoya University School of Medicine, Japan.
Int J Pancreatol. 1989 Dec;5(4):317-26.
Cases of pancreas divisum (PD) were reviewed in our patients and 19 Japanese and 14 English series during the past 10 yr to see any significant association of PD with certain diseases. PD was diagnosed in 20 (0.64%) among our 3121 patients with successful endoscopic pancreatograms (ERP). Of 20 PD patients, acute pancreatitis in one, chronic pancreatitis in two, ampullary cancer in one, and cholelithiasis in five were diagnosed. Incidences of PD were 2.6% (1/38) in acute pancreatitis, 0.8% (2/248) in chronic pancreatitis, 0% (0/100) in pancreatic cancer, 20% (1/5) in ampullary cancer, and 0.8% (5/615) in cholelithiasis. The incidences were similar to overall incidences of ours and other Japanese series (0.69% of 36,171 patients). Higher incidences of acute pancreatitis (12.9% of 559) and pancreatic cancer (5.5% in 448) may result from the higher overall incidence (4.6% in 16,257) in English series. The relationship between pancreatitis and PD has been controversial, but our present data suggest that PD is a coincidental finding and not a predisposing factor to pancreatitis in Japan.
我们回顾了本院患者以及过去10年里19个日本系列和14个英国系列中的胰腺分裂症(PD)病例,以观察PD与某些疾病之间是否存在显著关联。在我们3121例成功进行内镜胰管造影(ERP)的患者中,有20例(0.64%)被诊断为PD。在这20例PD患者中,诊断出1例急性胰腺炎、2例慢性胰腺炎、1例壶腹癌和5例胆石症。PD在急性胰腺炎中的发生率为2.6%(1/38),在慢性胰腺炎中为0.8%(2/248),在胰腺癌中为0%(0/100),在壶腹癌中为20%(1/5),在胆石症中为0.8%(5/615)。这些发生率与我们以及其他日本系列的总体发生率相似(36171例患者中的0.69%)。英国系列中急性胰腺炎(559例中的12.9%)和胰腺癌(448例中的5.5%)较高的发生率可能是由于其总体发生率较高(16257例中的4.6%)。胰腺炎与PD之间的关系一直存在争议,但我们目前的数据表明,在日本,PD是一个偶然发现,而不是胰腺炎的易感因素。