Cioffi Giovanni, Viapiana Ombretta, Ognibeni Federica, Dalbeni Andrea, Gatti Davide, Mazzone Carmine, Faganello Giorgio, Di Lenarda Andrea, Adami Silvano, Rossini Maurizio
Department of Cardiology, Villa Bianca Hospital, Trento, Italy.
Division of Rheumatology, Department of Medicine, University and Azienda Ospedaliera Universitaria Integrata of Verona, Verona, Italy.
J Am Soc Echocardiogr. 2016 Jul;29(7):689-98. doi: 10.1016/j.echo.2016.01.004. Epub 2016 Feb 24.
Patients with rheumatoid arthritis have an increased risk for cardiovascular disease. Because of accelerated atherosclerosis and changes in left ventricular (LV) geometry, circumferential and longitudinal (C&L) LV systolic dysfunction (LVSD) may be impaired in these patients despite preserved LV ejection fraction. The aim of this study was to determine the prevalence of and factors associated with combined C&L LVSD in patients with rheumatoid arthritis.
One hundred ninety-eight outpatients with rheumatoid arthritis without overt cardiac disease were prospectively analyzed from January through June 2014 and compared with 198 matched control subjects. C&L systolic function was evaluated by stress-corrected midwall shortening (sc-MS) and tissue Doppler mitral annular peak systolic velocity (S'). Combined C&L LVSD was defined if sc-MS was <86.5% and S' was <9.0 cm/sec (the 10th percentiles of sc-MS and S' derived in 132 healthy subjects).
Combined C&L LVSD was detected in 56 patients (28%) and was associated with LV mass (odds ratio, 1.03; 95% CI, 1.01-1.06; P = .04) and concentric LV geometry (odds ratio, 2.76; 95% CI, 1.07-7.15; P = .03). By multiple logistic regression analysis, rheumatoid arthritis emerged as an independent predictor of combined C&L LVSD (odds ratio, 2.57; 95% CI, 1.06-6.25). The relationship between sc-MS and S' was statistically significant in the subgroup of 142 patients without combined C&L LVSD (r = 0.40, F < 0.001), having the best fitting by a linear function (sc-MS = 58.1 + 3.34 × peak S'; r(2) = 0.19, P < .0001), absent in patients with combined C&L LVSD.
Combined C&L LVSD is detectable in about one fourth of patients with asymptomatic rheumatoid arthritis and is associated with LV concentric remodeling and hypertrophy. Rheumatoid arthritis predicts this worrisome condition, which may explain the increased risk for cardiovascular events in these patients.
The aim of this "notice of clarification" is to analyze in brief the similarities and to underline the differences between the current article (defined as "paper J") and a separate article entitled "Prevalence and Factors Associated with Subclinical Left Ventricular Systolic Dysfunction Evaluated by Mid-Wall Mechanics in Rheumatoid Arthritis" (defined as "paper E"), which was written several months before paper J, and recently accepted for publication by the journal "Echocardiography" (Cioffi et al. http://dx.doi.org/10.1111/echo.13186). We wish to explain more clearly how the manuscript described in "paper J" relates to the "paper E" and the context in which it ought to be considered. Data in both papers were derived from the same prospective database, so that it would appear questionable if the number of the enrolled patients and/or their clinical/laboratory/echocardiographic characteristics were different. Accordingly, both papers reported that 198 patients with rheumatoid arthritis (RA) were considered and their characteristics were identical, due to the fact that they were the same subjects (this circumstance is common and mandatory among all studies in which the patients were recruited from the same database). These are the similarities between the papers. In paper E, which was written several months before paper J, we focused on the prevalence and factors associated with impaired circumferential left ventricular (LV) systolic function measured as mid-wall shortening (corrected for circumferential end-systolic stress). We found that 110 patients (56% of the whole population) demonstrated this feature. Thus, these 110 patients were the object of the study described in paper E, in which we specifically analyzed the factors associated with the impairment of stress-corrected mid-wall shortening (sc-MS). The conclusions of that paper were: (i) subclinical LV systolic dysfunction (LVSD) is detectable in more than half RA population without overt cardiac disease as measured by sc-MS, (ii) RA per se is associated with LVSD, and (iii) in RA patients only LV relative wall thickness was associated with impaired sc-MS based upon multivariate logistic regression analysis. Differently, in the paper J, we focused on the prevalence and factors associated with combined impairment of circumferential and longitudinal shortening (C&L) in 198 asymptomatic patients with RA. We found that 56 patients (28% of the whole population) presented this feature. Thus, these 56 patients were analyzed in detail in this study, as well as the factors associated with the combined impairment of C&L shortening. In paper J, we evaluated sc-MS as an indicator of circumferential systolic LV shortening, and we also determined the average of tissue Doppler measures of maximal systolic mitral annular velocity at four different sampling sites ( S') as an indicator of longitudinal LV systolic shortening. This approach clearly demonstrates that in paper J, we analyzed data deriving from the tissue Doppler analysis, which were not taken into any consideration in paper E. The investigation described in paper J made evident several original and clinically relevant findings. In patients with RA: (i) the condition of combined C&L left ventricular systolic dysfunction (LVSD) is frequent; (ii) these patients have comparable clinical and laboratory characteristics with those without combined C&L LVSD, but exhibit remarkable concentric LV geometry and increased LV mass, a phenotype that can be consider a model of compensated asymptomatic chronic heart failure; (iii) RA is an independent factor associated with combined C&L LVSD; (iv) no relationship between indexes of circumferential and longitudinal function exists in patients with combined C&L LVSD, while it is statistically significant and positive when the subgroup of patients without combined C&L LVSD is considered, having the best fitting by a linear function. All these findings are unique to the paper J and are not presented (they could not have been) in paper E. It appears clear that, starting from the same 198 patients included in the database, different sub-groups of patients were selected and analyzed in the two papers (they had different echocardiographic characteristics) and, consequently, different factors emerged by the statistical analyses as covariates associated with the different phenotypes of LVSD considered. Importantly, both papers E and J had a very long gestation because all reviewers for the different journals found several and important issues that merited to be addressed: a lot of changes were proposed and much additional information was required, particularly by the reviewers of paper E. Considering this context, it emerges that although paper E was written well before paper J, the two manuscripts were accepted at the same time (we received the letters of acceptance within a couple of weeks). Thus, the uncertainty about the fate of both manuscripts made it very difficult (if not impossible) to cite either of them in the other one and, afterward, we just did not think about this point anymore. Of note, the idea to combine in the analysis longitudinal function came therefore well after the starting process of revision of the paper E and was, in some way inspired by a reviewer's comment. That is why we did not put both findings in the same paper. We think that our explanations provide the broad audience of your journal a perspective of transparency and our respect for the readers' right to understand how the work described in the paper J relates to other work by our research group. Giovanni Cioffi On behalf of all co-authors Ombretta Viapiana, Federica Ognibeni, Andrea Dalbeni, Davide Gatti, Carmine Mazzone, Giorgio Faganello, Andrea Di Lenarda, Silvano Adami, and Maurizio Rossini.
类风湿关节炎患者患心血管疾病的风险增加。由于动脉粥样硬化加速和左心室(LV)几何形状改变,尽管左心室射血分数保留,但这些患者的圆周和纵向(C&L)左心室收缩功能障碍(LVSD)可能受损。本研究的目的是确定类风湿关节炎患者中C&L联合LVSD的患病率及其相关因素。
对198例无明显心脏病的类风湿关节炎门诊患者进行前瞻性分析,时间为2014年1月至6月,并与198例匹配的对照受试者进行比较。通过应力校正的室壁中层缩短(sc-MS)和组织多普勒二尖瓣环收缩期峰值速度(S')评估C&L收缩功能。如果sc-MS<86.5%且S'<9.0 cm/秒(132名健康受试者得出的sc-MS和S'的第10百分位数),则定义为C&L联合LVSD。
56例患者(28%)检测到C&L联合LVSD,其与左心室质量相关(比值比,1.03;95%CI,1.01-1.06;P = 0.04)和左心室向心性几何形状相关(比值比,2.76;95%CI,1.07-7.15;P = 0.03)。通过多因素逻辑回归分析,类风湿关节炎成为C&L联合LVSD的独立预测因素(比值比,2.57;95%CI,1.06-6.25)。在142例无C&L联合LVSD的患者亚组中,sc-MS与S'之间的关系具有统计学意义(r = 0.40,F<0.001),线性函数拟合最佳(sc-MS = 58.1 + 3.34×峰值S';r(2)=0.19,P<0.0001),而在C&L联合LVSD的患者中不存在这种关系。
约四分之一无症状类风湿关节炎患者可检测到C&L联合LVSD,且与左心室向心性重塑和肥厚相关。类风湿关节炎可预测这种令人担忧的情况,这可能解释了这些患者心血管事件风险增加的原因。
本“澄清通知”的目的是简要分析当前文章(定义为“论文J”)与另一篇单独文章《类风湿关节炎中通过室壁中层力学评估的亚临床左心室收缩功能障碍的患病率和相关因素》(定义为“论文E”)之间的异同,论文E在论文J之前几个月撰写,最近被《超声心动图》杂志接受发表(Cioffi等人,http://dx.doi.org/10.1111/echo.13186)。我们希望更清楚地解释“论文J”中描述的手稿与“论文E”的关系以及应在何种背景下考虑它。两篇论文的数据均来自同一个前瞻性数据库,因此,如果纳入患者的数量和/或其临床/实验室/超声心动图特征不同,就会显得有问题。因此,两篇论文都报告说考虑了198例类风湿关节炎(RA)患者,且他们的特征相同,因为他们是同一组受试者(这种情况在所有从同一数据库招募患者的研究中很常见且是必须的)。这些是两篇论文的相似之处。在论文E中,其在论文J之前几个月撰写,我们关注的是通过室壁中层缩短(校正了圆周收缩末期应力)测量的圆周左心室(LV)收缩功能受损的患病率和相关因素。我们发现110例患者(占总人群的56%)表现出这一特征。因此,这110例患者是论文E中描述的研究对象,我们在其中专门分析了与应力校正的室壁中层缩短(sc-MS)受损相关的因素。该论文的结论是:(i)通过sc-MS测量,超过一半无明显心脏病的RA人群可检测到亚临床左心室收缩功能障碍(LVSD),(ii)RA本身与LVSD相关,(iii)基于多因素逻辑回归分析,在RA患者中只有左心室相对壁厚度与sc-MS受损相关。不同的是,在论文J中我们关注的是198例无症状RA患者中圆周和纵向缩短联合受损(C&L)的患病率和相关因素。我们发现56例患者(占总人群的28%)表现出这一特征。因此,这56例患者在本研究中进行了详细分析,以及与C&L缩短联合受损相关的因素。在论文J中,我们将sc-MS评估为圆周左心室收缩缩短的指标,并且我们还确定了四个不同采样点的组织多普勒测量的最大收缩期二尖瓣环速度的平均值(S')作为纵向左心室收缩缩短的指标。这种方法清楚地表明,在论文J中我们分析了来自组织多普勒分析的数据,而在论文E中未考虑这些数据。论文J中描述的研究得出了几个原始且与临床相关的发现。在RA患者中:(i)C&L左心室收缩功能障碍(LVSD)联合情况很常见;(ii)这些患者与无C&L联合LVSD的患者具有可比的临床和实验室特征,但表现出明显的左心室向心性几何形状和左心室质量增加,这种表型可被视为代偿性无症状慢性心力衰竭的模型;(iii)RA是与C&L联合LVSD相关的独立因素;(iv)在C&L联合LVSD的患者中,圆周和纵向功能指标之间不存在关系,而在无C&L联合LVSD的患者亚组中,这种关系具有统计学意义且为正相关,线性函数拟合最佳。所有这些发现都是论文J独有的,在论文E中未呈现(也不可能呈现)。很明显,从数据库中纳入的相同198例患者开始,两篇论文选择并分析了不同的患者亚组(他们具有不同的超声心动图特征),因此,通过统计分析出现了不同的因素作为与所考虑的LVSD不同表型相关的协变量。重要的是,论文E和J都经历了很长时间的孕育,因为不同期刊的所有审稿人都发现了几个重要问题需要解决:提出了很多修改意见并需要更多额外信息,特别是论文E的审稿人。考虑到这种背景,尽管论文E在论文J之前很久就已撰写,但两篇手稿同时被接受(我们在几周内收到了录用通知)。因此,两篇手稿命运的不确定性使得在另一篇中引用它们非常困难(如果不是不可能的话),之后我们就不再考虑这一点了。值得注意的是,在分析中结合纵向功能的想法是在论文E修订开始很久之后才出现的,并且在某种程度上受到了一位审稿人评论的启发。这就是为什么我们没有将两个发现放在同一篇论文中。我们认为我们的解释为贵刊的广大读者提供了透明度视角,并体现了我们对读者了解论文J中描述的工作与我们研究小组其他工作之间关系权利的尊重。乔瓦尼·乔菲 代表所有共同作者 翁布雷塔·维亚皮亚纳、费德里卡·奥尼贝尼、安德里亚·达尔贝尼、达维德·加蒂、卡尔米内·马佐内、乔治·法加内洛、安德里亚·迪·莱纳尔达、西尔瓦诺·阿达米和毛里齐奥·罗西尼