Mazzanti Roberto, Arena Umberto, Tassi Renato
Roberto Mazzanti, Umberto Arena, Renato Tassi, Department of Experimental and Clinical Medicine, School of Sciences of Human Health, University of Florence, 50134 Firenze, Italy.
World J Exp Med. 2016 Feb 20;6(1):21-36. doi: 10.5493/wjem.v6.i1.21.
Hepatocellular carcinoma (HCC) is the second cause of death due to malignancy in the world, following lung cancer. The geographic distribution of this disease accompanies its principal risk factors: Chronic hepatitis B virus and hepatitis C virus infection, alcoholism, aflatoxin B1 intoxication, liver cirrhosis, and some genetic attributes. Recently, type II diabetes has been shown to be a risk factor for HCC together with obesity and metabolic syndrome. Although the risk factors are quite well known and it is possible to diagnose HCC when the tumor is less than 1 cm diameter, it remains elusive at the beginning and treatment is often unsuccessful. Liver transplantation is thus far considered the best treatment for HCC as it cures HCC and the underlying liver disease. Using the Milan criteria, overall survival after liver transplantation for HCC is about 70% after 5 years. Many attempts have been made to go beyond the Milan Criteria and according to recent works reasonably good results have been achieved by using a histochemical marker such as cytokeratine 19 and the so-called "up to seven criteria" to divide patients into categories according to their risk of relapse. In addition to liver transplantation other therapies have been proposed such as resection, tumor ablation by different means, embolization and chemotherapy. An important step in the treatment of advanced HCC has been the introduction of sorafenib, the first oral, systemic drug that has provided significant improvement in survival. Treatment of HCC patients must be multidisciplinary and by using the different approaches discussed in this review it is possible to offer prolonged survival and quite good and sometimes even excellent quality of life to many patients.
肝细胞癌(HCC)是全球第二大致死性恶性肿瘤,仅次于肺癌。该疾病的地理分布与其主要危险因素相关:慢性乙型肝炎病毒和丙型肝炎病毒感染、酗酒、黄曲霉毒素B1中毒、肝硬化以及一些遗传因素。最近,II型糖尿病已被证明与肥胖和代谢综合征一样,是HCC的危险因素。尽管危险因素广为人知,且在肿瘤直径小于1厘米时就有可能诊断出HCC,但该病在初期仍难以捉摸,治疗往往不成功。迄今为止,肝移植被认为是治疗HCC的最佳方法,因为它能治愈HCC以及潜在的肝脏疾病。根据米兰标准,HCC肝移植后的5年总生存率约为70%。人们已多次尝试突破米兰标准,根据最近的研究,通过使用细胞角蛋白19等组织化学标志物以及所谓的“七标准法”,根据患者的复发风险将其分类,已取得了相当不错的结果。除肝移植外,还提出了其他治疗方法,如手术切除、通过不同手段进行肿瘤消融、栓塞和化疗。晚期HCC治疗的一个重要进展是引入了索拉非尼,这是第一种口服全身性药物,可显著提高生存率。HCC患者的治疗必须是多学科的,通过使用本综述中讨论的不同方法,有可能为许多患者提供延长的生存期以及相当良好甚至有时非常优异的生活质量。