Corrà Ugo
Fondazione Maugeri, Italy.
Int J Cardiol. 2016 Mar;206 Suppl:S13-5. doi: 10.1016/j.ijcard.2016.02.122. Epub 2016 Feb 23.
Ventilation inefficiency has become a matter of interest for heart failure (HF) specialists, the most remarkable being exertional oscillatory ventilation (EOV). EOV is an abnormal ventilatory phenomenon, originally described as anecdotal, but now considered a marker of disease severity and worst prognosis in HF. EOV is a cyclic fluctuation of minute ventilation (VE) and expired gas kinetics occurring during exercise: it is a slow, prominent, consistent rather than random, fluctuation in VE that may be evanescent or transient and can follow several distinct patterns. In contrast to the periodic breathing observed in Cheyne-Stokes respiration and central sleep apnea, the gradual increase and decrease in minute ventilation (VE) are not spaced by periods of apnea. This review will discuss EOV in HF and the overlap with Cheyne-Stokes respiration.
通气效率低下已成为心力衰竭(HF)专家关注的问题,其中最显著的是运动性振荡通气(EOV)。EOV是一种异常的通气现象,最初被描述为轶事,但现在被认为是HF疾病严重程度和最差预后的标志。EOV是运动期间分钟通气量(VE)和呼出气体动力学的周期性波动:它是VE中缓慢、突出、一致而非随机的波动,可能是短暂的或瞬时的,并且可以遵循几种不同的模式。与潮式呼吸和中枢性睡眠呼吸暂停中观察到的周期性呼吸不同,分钟通气量(VE)的逐渐增加和减少之间没有呼吸暂停期。本综述将讨论HF中的EOV以及与潮式呼吸的重叠情况。