Mazurek Boguslaw, Szydlowski Leslaw, Mazurek Magdalena, Markiewicz-Loskot Grazyna, Pajak Jacek, Morka Aleksandra
From the Department of Pediatrics Cardiology, School of Medicine (BM, LS, JP) and Department of Nursing and Social Medical Problems Chair of Nursing, School of Health Sciences (GM-L), Medical University of Silesia, Katowice, Poland; Upper Silesian Center of Children's Health, Katowice (MM); Department of Pediatric Cardiosurgery and Cardiosurgical Intensive Care University Children Hospital, Faculty of Medicine and Faculty of Health Sciences Jagiellonian University Medical College, Krakow, Poland (AM); and Faculty of Medicine, Department of Pediatric Cardiosurgery, Polish-American Institute of Pediatrics, and Faculty of Health Sciences, Jagiellonian University Medical College (AM), Krakow, Poland.
Medicine (Baltimore). 2016 Feb;95(8):e2619. doi: 10.1097/MD.0000000000002619.
Children who underwent surgery for complex congenital heart defects present worse exercise capacity than their healthy peers. In adults and adolescents, heart failure is assessed on the basis of clinical symptoms using the New York Heart Association (NYHA) score, while in an infant Ross scale; heart failure can also be evaluated by other parameters. The purpose of this study was to compare the degree of exercise tolerance in children after surgery for complex heart defects, assessed by the ratio of maximum oxygen uptake (VO2max) and the brain natriuretic peptide (N-terminal fragment of the prohormone brain-type natriuretic peptide [NT-proBNP]) concentration.The study group consisted of 42 children, ages 9 to 17 years (mean 14.00 ± 2.72). Among them there were 22 children with tetralogy of Fallot (ToF) after total correction, 18 children with transposition of the great arteries (d-TGA) after the arterial switch operation, and 2 children with single ventricle (SV) after the Fontan operation. All but 1 child were in NYHA class I. The control group consisted of 20 healthy children. Outcomes of interest were the ratio of VO2max, determined during ergospirometry, and the level of NT-proBNP. The statistical analysis was performed and the groups were considered significantly different for P < 0.05.There was no statistically significant correlation between NT-proBNP and maximum oxygen uptake (VO2) kg min in the study group compared with the control group.The VO2max in the test group had a mean value less (34.6 ± 8.0) than controls (38.4 ± 7.7), and the differences were statistically significant (P = 0.041). In contrast, the average concentration of NT-proBNP in the study group was higher than controls (117.9 ± 74.3 vs 18.0 ± 24.5), and these differences were statistically significant (P < 0.001).After operations for complex heart defects (ToF, TGA, and SV), children have worse heart function parameters and exercise capacity than the healthy population. To control this, we recommend postoperative ergospirometry and determination of NT-proBNP concentrations.
接受复杂先天性心脏缺陷手术的儿童,其运动能力比健康同龄人更差。在成人和青少年中,心力衰竭是根据临床症状采用纽约心脏协会(NYHA)分级来评估的,而在婴儿中则采用罗斯量表;心力衰竭也可通过其他参数进行评估。本研究的目的是比较复杂心脏缺陷手术后儿童的运动耐量程度,通过最大摄氧量(VO2max)与脑钠肽(脑型利钠肽原激素N端片段[NT-proBNP])浓度的比值来评估。研究组由42名9至17岁(平均14.00±2.72)的儿童组成。其中,22名儿童为法洛四联症(ToF)根治术后,18名儿童为大动脉转位(d-TGA)动脉调转术后,2名儿童为单心室(SV)Fontan术后。除1名儿童外,其余均为NYHA I级。对照组由20名健康儿童组成。感兴趣的结果是在运动心肺功能测试期间测定的VO2max比值和NT-proBNP水平。进行了统计分析,当P<0.05时,认为两组有显著差异。与对照组相比,研究组中NT-proBNP与最大摄氧量(VO2)kg/min之间无统计学显著相关性。测试组的VO2max平均值(34.6±8.0)低于对照组(38.4±7.7),差异有统计学意义(P=0.041)。相反,研究组中NT-proBNP的平均浓度高于对照组(117.9±74.3 vs 18.0±24.5),这些差异有统计学意义(P<0.001)。在进行复杂心脏缺陷(ToF、TGA和SV)手术后儿童的心脏功能参数和运动能力比健康人群更差。为了控制这一情况,我们建议术后进行运动心肺功能测试并测定NT-proBNP浓度。