Strömfors Lina, Wilhelmsson Susan, Falk Lars, Höst Gunnar E
a Department of Habilitation , Linköping University , Linköping , Sweden.
b Department of Medical and Health Sciences , Linköping University , Linköping , Sweden.
Disabil Rehabil. 2017 Feb;39(3):261-271. doi: 10.3109/09638288.2016.1146355. Epub 2016 Mar 4.
Purpose Transitioning to independence may be problematic for persons with spina bifida (SB). Experiences of young persons with SB may provide insights into this group's needs for support. Therefore, the aim of this study was to investigate children's and adolescents' experiences of living with SB, their social and emotional adjustment, and their thoughts about becoming independent adults. Method Semi-structured interviews were conducted with young persons with SB (N = 8, age range 10-17 years). Social and emotional problems were assessed using Beck Youth Inventories. The interview transcripts were analyzed using qualitative content analysis. Results Three main themes were found: being a person with SB; everyday living as a person with SB; and preparing for life as an adult with SB. Indications of emotional and social problems were most prominent among participants with milder physical disability. Conclusions The findings indicate that young persons with SB may overestimate their independence. Other potentially problematic areas were lack of motivation, planning and preparedness for becoming independent. Research on transition to independence in this group should consider assistance at an early age in planning and executing strategies for independence. In addition, the potentially difficult situation for young persons with mild SB should be investigated further. Implications for rehabilitation Children and adolescents with spina bifida might lack the motivation and skills for planning their future and health care programmes should therefore include preparations for life as an adult. Clinical assessment of the level of independence should specifically distinguish between the activities they know how to do and what tasks they actually execute independently. Routine follow-ups should include screening for problems with social and emotional adjustment. Be aware of a potential condition-severity paradox whereby those with less severe impairment might have an increased risk of developing symptoms of social and emotional problems.
对于脊柱裂(SB)患者而言,向独立过渡可能存在问题。SB 青少年的经历或许能为了解该群体的支持需求提供见解。因此,本研究旨在调查儿童和青少年患 SB 的生活经历、他们的社会和情感适应情况,以及他们对成为独立成年人的想法。方法:对患有 SB 的青少年(N = 8,年龄范围 10 - 17 岁)进行了半结构化访谈。使用贝克青少年量表评估社会和情感问题。采用定性内容分析法对访谈记录进行分析。结果:发现了三个主要主题:身为 SB 患者;作为 SB 患者的日常生活;为成年 SB 患者的生活做准备。在身体残疾较轻的参与者中,情感和社会问题的迹象最为突出。结论:研究结果表明,患有 SB 的青少年可能高估了自己的独立性。其他潜在的问题领域包括缺乏动力、对独立的规划和准备。该群体向独立过渡的研究应考虑在早期提供协助,以规划和实施独立策略。此外,应进一步调查轻度 SB 青少年可能面临的困难情况。对康复的启示:患有脊柱裂的儿童和青少年可能缺乏规划未来的动力和技能,因此医疗保健计划应包括为成年生活做准备。对独立水平的临床评估应特别区分他们知道如何做的活动以及他们实际独立执行的任务。常规随访应包括筛查社会和情感适应方面的问题。要注意潜在的病情严重程度悖论,即病情较轻的患者可能有更高的出现社会和情感问题症状的风险。